Results are being ranked across the section.
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
וַיִּקַּח֩ צָד֨וֹק הַכֹּהֵ֜ן אֶת־קֶ֤רֶן הַשֶּׁ֨מֶן֙ מִן־הָאֹ֔הֶל וַיִּמְשַׁ֖ח אֶת־שְׁלֹמֹ֑ה וַֽיִּתְקְעוּ֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיֹּֽאמְרוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃
καὶ ἔλαβεν Σαδωκ ὁ ἱερεὺς τὸ κέρας τοῦ ἐλαίου ἐκ τῆς σκηνῆς καὶ ἔχρισεν τὸν Σαλωμων καὶ ἐσάλπισεν τῇ κερατίνῃ καὶ εἶπεν πᾶς ὁ λαός ζήτω ὁ βασιλεὺς Σαλωμων
Then took Zadok the priest, the horn of oil out of the Tent, and anointed Solomon,—and they blew with a [ram’s] horn, and all the people said, Long live King Solomon!
And Zadok the priest took the horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon, and blew the trumpet; and all the people said, Let King Solomon live.
Zadok the priest took the horn of oil from the Tent, and anointed Solomon. They blew the trumpet; and all the people said, “Long live King Solomon!”
and Zadok the priest taketh the horn of oil out of the tent, and anointeth Solomon, and they blow with a trumpet, and all the people say, `Let king Solomon live.'
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
And the damsel was extremely beautiful, and she cherished the king, and ministered to him, but the king knew her not.
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and served him; but the king didn’t know her intimately.
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
And the damosell was very faire, and cherished the king, and ministred to him: but the king knew her not.
and the young woman [is] very, very beautiful, and she is a companion to the king, and serves him, and the king has not known her.
וְהַֽנַּעֲרָ֖ה יָפָ֣ה עַד־מְאֹ֑ד וַתְּהִ֨י לַמֶּ֤לֶךְ סֹכֶ֨נֶת֙ וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ וְהַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יְדָעָֽהּ׃
καὶ ἡ νεᾶνις καλὴ ἕως σφόδρα καὶ ἦν θάλπουσα τὸν βασιλέα καὶ ἐλειτούργει αὐτῷ καὶ ὁ βασιλεὺς οὐκ ἔγνω αὐτήν
Now, the young woman, was exceeding fair,—so she became unto the king a companion, and ministered unto him, but, the king, knew her not.
And the damsel was extremely beautiful, and she cherished the king, and ministered to him, but the king knew her not.
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and served him; but the king didn’t know her intimately.
and the young woman is very very fair, and she is to the king a companion, and serveth him, and the king hath not known her.
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
And all the people went up after him, and they danced in choirs, and rejoiced with great joy, and the earth quaked with their voice.
All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
And all the people came vp after him, and the people piped with pipes, and reioyced with great ioy, so that the earth rent with the sound of them.
And all the people come up after him, and the people are piping with pipes, and rejoicing [with] great joy, and the earth splits with their voice.