פַּרְדֵּס, פַּרְדֵּיסָא ch. same. Targ. Y. II, Gen. XXI, 33 (h. text אשל, v. preced.).—B. Mets. 103ᵃ if a person says, lend me thy hoe למירפק ביה האי פ׳ … ההוא פ׳ to dig up this garden with it, he is allowed to use it for that garden only; פ׳ … כל פ׳ וכ׳ if he says, ‘a garden’, he may use it for any garden he chooses.—Pl. פַּרְדֵּסִין, פַּרְדְּסַיָּא; פַּרְדֵּי׳, פַּרְדֵּיסֵי. Targ. Jud. IV, 5. Targ. Y. Gen. XIV, 10 (h. text השדים). Targ. Koh. II, 5; a. e.—B. Mets. l. c. פ׳ רפיק ואזיל כל פ׳ וכ׳ if he says, ‘to dig up gardens’, he may use it for all the gardens he has.
פַּרְדֵּס
Gloss
פַּרְדֵּס , פַּרְדֵּיסָא ch. same . Targ. Y. II, Gen. XXI, 33 (h. text אשל , v. preced. ).— B. Mets. 103ᵃ if a person says, lend me thy hoe למירפק…
References
- Jastrow, פַּרְדֵּס 1
- Targum Jerusalem, Genesis 21:33
- Jastrow, אֵשֶׁל 1
- Bava Metzia 103a:8
- Jastrow, פַּלְדֵּיסִין 1
- Jastrow, פַּרְדֵּיס 1
- Targum Jonathan on Judges 4:5
- Targum Jonathan on Genesis 14:10
- Aramaic Targum to Ecclesiastes 2:5