שְׁלָם, שְׁלַם, שְׁלָמָא m. = h. שָׁלוֹם, perfection, soundness, health, peace. Targ. Ps. XXXVIII, 4. Targ. Gen. XLIII, 23. Ib. 27. Targ. Jud. XI, 13. Targ. Deut. XX, 10 (Y. ed. Vien. לְשׁלֵּם, corr. acc.). Ib. 11 (Y. I דִּשְׁלֵם, corr. acc.; a. fr.).—Taan. 24ᵇ they called to me in my dream, ש׳ טב לרב טב וכ׳ good health to the good teacher from the good Lord &c. Ib. 9ᵇ ליזלו רבנן בש׳ may our teachers (you) go in peace. Yoma 71ᵇ, v. עֲמַם II; a. v. fr.—שאל בש׳ to inquire after the health of; to salute. Targ. Gen. XLIII, 27; a. fr. (v. also סְעַר I).—Y. Ber. II, 4ᵇ, a. e. לא שאיל בשְׁלָמֵיה, v. זְעֵיר II; ib. דלא שאל בשְׁלָמִי he did not salute me. Ber. 9ᵇ כי … שאיל בשְׁלוֹמֵיה וכ׳ when you go up there (to Palestine), greet my brother &c.; a. fr.—יהב ש׳ to offer peace, salute. Taan. 23ᵃ sq. יהבו ליה ש׳ ולא וכ׳ they saluted him, but he did not look at them in a friendly way (give no sign of recognition). Ib.ᵇ מ"ט כי יהיבנא למר ש׳ וכ׳ when we saluted you, why did you make no recognition? Gitt. 62ᵃ מקדים ויהיב להו ש׳ saluted them (gentiles) first; a. fr.—V. בִּשְׁלָמָא.
שְׁלָם
Gloss
שְׁלָם , שְׁלַם , שְׁלָמָא m. = h. שָׁלוֹם , perfection, soundness, health, peace . Targ. Ps. XXXVIII, 4 . Targ. Gen. XLIII, 23 . Ib. 27 . Targ. Jud.…
References
- Jastrow, שָׁלוֹם I 1
- Aramaic Targum to Psalms 38:4
- Onkelos Genesis 43:23
- Onkelos Genesis 43:27
- Targum Jonathan on Judges 11:13
- Onkelos Deuteronomy 20:10
- Taanit 24b:6
- Taanit 9b:1
- Yoma 71b
- Jastrow, עֲמַם II 1
- Jastrow, *סָעַר I 1
- Jerusalem Talmud Berakhot 2:1:15
- Jastrow, זְעֵיר II 1
- Yoma 2a:4
- Berakhot 9b:7
- Taanit 23a:5
- Taanit 23b:3
- Gittin 62a:12
- Jastrow, בִּשְׁלָמָא 1