Skip to main content
ἐργάζομαι — Liddell–Scott–Jones | Berean Institutes
Liddell–Scott–Jones: ἐργάζομαι Text size 19px Width Narrow Wide Theme Light Sepia Dark Save settings Highlight selection Add note Annotate selection
Save reading position
ἐργάζομαι, Il. 18.469 , etc., Cret.ϝεργάδδομαι
Schwyzer 181v5 :fut.
A.
-άσομαι
Thgn. 1116
, etc., Dor.
ἐργαξοῦμαι
Theoc. 10.23
, ἐργῶμαι
PCair.Zen. 107.4
(iii B. C.), LXX Ge. 29.27 , al., IG 7.3073.12 (Lebad.,ii B. C.) (but Hsch.
ἐργᾷ: ἐργάζει):aor. εἰργασάμην,
Ion.
ἐργ-
Hdt. 2.115
, A. Th. 845 (lyr.), etc.,3 pl.opt. ἐργασαίατο
Ar. Av. 1147
Close Browse lexicon entries M(Delph.,iv B. C.):pf. εἴργασμαι,
.έ, A. Fr. 311 , etc.—These tenses are used both in Med. and Pass. signfs.: for other Pass. tenses,v.infr. 111 :— Att. Inscrr. of cent. iv haveἠργαζόμην, ἠργασάμην,(ἐξ-) IG 22.1585.11 , 1669.10 , al., butεἴργασμαιib. 1666
A 27 ; so alsoἠργάσατοib. 7.424 (Oropus,iv B. C.),εἰργασμένοςib. 3073.51 (Lebad.,ii B. C.), ἐξήργασατο
(iii B. C.); but this rule is often broken in later Pap., Inscrr., and codd.:—work, labour,esp. of husbandry, Hes. Op. 299 , 309 , Th. 2.72 , etc.; but also of all manual labour, of slaves, ἐ. ἀνάγκῃ
; of quarrymen, Hdt. 2.124 , etc.; τὴν οὐσίαν οὐ δικαζόμενον ἀλλ' ἐργαζόμενον κεκτημένον
;ἐ. ἐν τοῖς ἔργοιςin the mines, D. 42.31 : c. dat. instr.,χαλκῷwith brass, Hes. Op. 151 ; also of animals, βοῦς ἐργάτης ἐργάζεται
; of birdsworkingto get food, Arist. HA 616b35 ; of bees, ib. 625b22 ; of Hephaestus' self-acting bellows, Il. 18.469 ;τὸ χρῆμ' ἐργάζεταιthe matterworks,i.e.goes on,
Ar. Ec. 148 ; ὁ ἀὴρ ἐργάζεται produces an effect,
;οὐχ ὁμοίως ἐργάσεται τὸ θερμόνib. 6.18.11 .
II. trans.,work at, make, ἔργα κλυτά,of Athena, Od. 20.72 , cf. 22.422 ;ἀγάλματα, ὕμνους,
Pi. N. 5.1 , I. 2.46 ;τρίποδα, Νίκην,
SIG 34 (Delph.,v B. C.); ἁμαξίδας
;εἰκόνας, ἀνδριάντας, καλὰ ἔργα,
Pl. Cra. 431c , X. Mem. 2.6.6 , Pl. Men. 91d ;κηρόν, σχαδόνας,of bees, Arist. HA 627a6 , 30 ; μέλι
;makeso and so, ξηρὸν ἐ. τινά
;ἔργον ἐπ' ἔργῳ ἐ.,of husbandmen, Hes. Op. 382 , cf. 397 ; ἐργασίας ἐ.
, cf. X. Oec. 7.20 ;ἐναίσιμα, φίλα ἐ.,
Od. 17.321 , 24.210 ; θαυμαστά
; περὶ θεοὺς ἄδικον μηδέν
;ἐ. πρᾶγμα,opp.βουλεύειν,
S. Ant. 267 , cf. OT 347 ; τὸ ἔργον Κυρίου
: c. dupl. acc.,dosomethingto..,
τά περ νῦν ἐ. [ὁ ἥλιος] τὸν Νεῖλον
, etc.; chiefly in bad sense,doone ill,doone a shrewd turn, κακὰ ἐργάζεσθαί τινα
, Th. 1.137 , etc.; soοἷά μ' εἰργάσω, τί μ' ἐργάσει; S. Ph. 928 , 1172 (lyr.), etc.; μὴ δῆτα τοῦτό μ' ἐργάσῃ
; less freq., ἀγαθὰ ἐ. τινά
, cf. Th. 3.52 , Pl. Cri. 53a ; πολλὰ καὶ καλὰ τὴν Ἑλλάδα
; οἷν ἐμοὶ δυοῖν ἔργ' ἐστὶ κρείσσον' ἀγχόνης εἰργασμένα
b. performrites, τὰ ἱερὰ ἐ.
c. in Law,ζημίαν ἐ. dodamage, Is. 6.20 , cf. Hyp. Ath. 22 .
3. worka material, ὅπλα..οἷσίν τε χρυσὸν ἐργάζετο
;ἐ. γῆν tillthe land, Hdt. 1.17 , etc.; ἐ. [ἀγροὺς] ἐργάταις
; γῆν καὶ ξύλα καὶ λίθους
; [ἀργυρῖτιν] Docum. ap. D. 37.28 ;ἐ. θάλασσαν,of traders, D.H. 3.46 ;γλαυκὴν ἐ.,of fishers, Hes. Th. 440 .
, Ar. Eq. 840 , etc.; καινὸν βίον ἐκ τοῦ δικαίου
, cf. Hes. Op. 43 ; ἀργύριον ἀπὸ σοφίας
5. work at, practise, μουσικήν, τέχνας,etc., Pl. Phd. 60e , R. 374a , etc.; ἐπιστήμας
;ἀρετὴν καὶ σωφροσύνην v.l. in
Isoc. 13.6 ;δικαιοσύνην, ἀνομίαν,
Act.Ap. 10.35 , Ev.Matt. 7.23 .
6. abs.,work at a tradeorbusiness, traffic, trade,
; ἐν ἐμπορίῳ καὶ χρήμασιν
(alsoοἱ τὴν τετράγωνον(sc.ἀγοράν)ἐργαζόμενοιthose whotrade inthe square, BCH 8.126 (cf. Glotta 14.73 )); κατὰ θάλατταν
;τούτοις..ναυτικοῖς ἐ. tradewith this money on bottomry, Id. 33.4 ; δὶς ἢ τρὶς ἐ. τῷ αὐτῷ ἀργυρίῳ
Id. 25.82 ; οἱ ἐργαζόμενοι traders,
;οἱ ἐν Δήλῳ ἐ., =Lat.qui Deli negotiantur, CIG 2285b ; esp. of courtesans,σώματι ἐ.,Lat.quaestum corpore facere,
D. 59.20 ; ἐπὶ τέγους ἀπὸ τοῦ σώματος
;ἀπὸ τῆς ὥραςAlexis Sam. ap. Ath. 13.572f , Plu. Tim. 14 .
Pass. , rarely inpres.andimpf., D.H. 8.87 (ἐξ-), Hyp. Eux. 35 :fut.
, (ἐξ-) Isoc. Ep. 6.8 :pf. εἴργασμαι(v. infr.):aor. 1
; οἰκοδόμημα διὰ ταχέων εἰργ.
;λίθοι εἰργ. wroughtstones, Id. 1.93 ; γῆ εἰργ.
A. Ag. 354 , 1346 , E. Hec. 1085 ; εἰργασμένα things done, deeds,
(ἐργ-), E. Ion 1281 , cf. S. OT 1369 .
References Thgn. 1116 Theoc. 10.23 PCair.Zen. 107.4 LXX Ge. 29.27 IG 7.3073.12 Hsch. Hdt. 2.115 A. Th. 845 Ar. Av. 1147 Lys. 42 SIG 248 Hdt. 2.121 A. Fr. 311 111 IG 22.1585.11 1669.10 1666 A 27 7.424 3073.51 UPZ 19.8 PCair.Zen. 146.3 Hes. Op. 299 309 Th. 2.72 Od. 14.272 Hdt. 2.124 Antipho 2.2.12 D. 42.31 Hes. Op. 151 Od. 20.72 22.422 Pi. N. 5.1 I. 2.46 SIG 34 Ar. Nu. 880 Th. 2.76 Pl. Cra. 431c X. Mem. 2.6.6 Pl. Men. 91d Arist. HA 627a6 30 Sor. Vit. Hippocr. 11 Luc. DMar. 11.2 Ael. VH 3.1 Il. 24.733 Hes. Op. 382 397 Arist. EN 1121b33 X. Oec. 7.20 Od. 17.321 24.210 Pl. Smp. 213d Id. Grg. 522d S. Ant. 267 OT 347 1 Ep.Cor. 16.10 Hdt. 2.26 S. Ph. 786 Th. 1.137 S. Ph. 928 1172 Id. El. 1206 Ar. V. 787 Hdt. 8.79 Th. 3.52 Pl. Cri. 53a Id. Phdr. 244b Ar. V. 1350 S. OT 1374 1 Ep.Cor. 9.13 Is. 6.20 Hyp. Ath. 22 Od. 3.435 Hdt. 1.17 X. Cyr. 1.6.11 Id. HG 3.3.7 D. 37.28 D.H. 3.46 Hes. Th. 440 Hdt. 1.24 Ar. Eq. 840 And. 1.144 Hes. Op. 43 Pl. Hp.Ma. 282d X. Mem. 2.8.2 Pl. Phd. 60e R. 374a X. Oec. 1.7 Isoc. 13.6 Act.Ap. 10.35 Ev.Matt. 7.23 Lys. 23.2 D. 36.44 Id. 57.31 BCH 8.126 Glotta 14.73 D. 56.48 Id. 33.4 Id. 56.30 Liddell–Scott–Jones — CC-BY-NC-SA-4.0
Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Oxford: Clarendon Press, 1940), public domain text. Unicode conversion by Giuseppe G. A. Celano, gcelano/LSJ_GreekUnicode, CC BY-NC-SA 4.0. Source via Perseus Project, Tufts University.
View source