sprout, grow, thrive
θάλλω, Hes. Op. 173 , h.Cer. 402 , etc.:aor.1 ἔθηλα(ἀν-) Ael. NA 2.25 , 9.21 :aor. 2
A.
θάλε
h.Hom. 19.33
; ἀν-έθαλον
LXX Wi. 4.4
, Ep.Phil. 4.10 :pf. τέθηλα, in Hom. onlypart.inpres.senseτεθηλώς, Ep. fem.τεθᾰλυῖα, and3 sg. plpf.
τεθήλει
Od. 5.69
;3 sg.ind. τέθηλε
Hes. Op. 227
, Emp. 77 , S. Ph. 259 ; Aeol. and Dor.
τέθᾱλα
Sapph. Supp. 25.12
, Pi. Fr. 129.5 , B. 9.40 , IG 3.171 ;subj. τεθήλῃEpigr. ap. Pl. Phdr. 264d ;inf.
τεθηλέναι
Id. Cra. 414a
;part. τεθᾱλώςprob. in A. Supp. 107 (lyr.):— Pass. ,fut. θᾰλήσομαι(ἀνα-) AP 7.281 ( Heraclid. ): (cf.θηλέω):—sprout, grow, thrive, esp. of fruit-trees, ἐρινεὸς . . φύλλοισι τεθηλώς
Od. 12.103
;τεθήλει δὲ σταφυλῇσι, of a vine, 5.69 ;ἄνθεσι γαῖα θάλλει h.Cer.l.c.; < δένδρεα> τέθηλε καρπῶν ἀφθονίῃσι
Emp. 77
; ὦ χρυσέᾳ κόμᾳ θάλλων Λοξία
Pi. I. 7(6).49
; πώγωνι θάλλων
S. Ichn. 358
: abs., καρπὸν τρὶς ἔτεος θάλλοντα
Hes. Op. 173
; θάλλει κατ' ἦμαρ αἰεὶ νάρκισσος
S. OC 681
(lyr.), etc.: freq. inpf. part., asAdj.,luxuriant, τεθαλυῖά τ' ὀπώρη
Od. 11.192
; τεθαλυῖά τ' ἀλωή
6.293
: also, c. acc. cogn.,οὐ δένδρε' ἔθαλλεν χῶροςthe placegrewno trees, Pi. O. 3.23 , cf. AP 9.78 (s.v.l., Leon. );ἐν φύλλοισι θαλλούσης βίον ξανθῆς ἐλαίας(Dind.ἴσον) A. Pers. 616 ; simply,bloom, Thphr. HP 1.1.2 ; but ofσίκυοι, etc., ἡ ἀπὸ τοῦ ὕδατος ἀτμὶς οἷον θάλλοντας παρέχει
Id. CP 5.6.5
.
b. of other natural objects,τεθαλυῖά τ' ἐέρση copiousdew, Od. 13.245 ;ῥάχιν τεθαλυῖαν ἀλοιφῇ richwith fat, Il. 9.208 , cf. Od. 13.410 ;εἰλαπίνῃ τεθαλυίῃat asumptuousfeast, 11.415 .
2. of persons, states or conditions,bloom, θ. ἁπαλὸν χρόα
Archil. 100
;thrive, flourish, Εἰρήνη τεθαλυῖα
Hes. Th. 902
;θάλλοισα εὐδαιμονία, ἀρετά, Pi. P. 7.19 , I. 5(4).17 ; πατρὸς θάλλοντος
S. Ant. 703
, cf. Ph. 420 , etc.;ζῶν καὶ θάλλωνalive andprosperous, Id. Tr. 235 ;ζῇ καὶ θάλλει [ἡ παίδευσις] Antipho Soph. 60 ; θάλε πόθος
h.Hom. 19.33
; Ἔρως ἐπὶ Χαλκιδέων θάλλει πόλεσιν
Carm.Pop. 44
; Ἔρως τότε μὲν θ. τε καὶ ζῇ, ὅταν εὐπορήσῃ, τότε δὲ ἀποθνῄσκει
Pl. Smp. 203e
; θ. καὶ εὐδαιμονεῖ χώρα καὶ πόλις
Id. Lg. 945d
: c. dat. modi, θάλλουσιν δ' ἀγαθοῖσι
Hes. Op. 236
;ἀγλαί̈ῃ τεθαλυῖαι [δμῳαί] Id. Sc. 276 ;τοῖσι(sc.ἀνδράσι) τέθηλε πόλις
Id. Op. 227
; πόλις ἐλευθερίᾳ τεθαλυῖα
Simon. 102
; θ. ἀρεταῖς
Pi. O. 9.16
; ἐλπίδι
B. 9.40
; εὐγενεῖ τέκνων σπορᾷ
S. Ant. 1164
; παρρησίᾳ
E. Hipp. 422
; δαίμων ἀφθίτῳ θ. βίῳ
Critias 25.17D.
; θ. ἐπὶ γυμνάδος ἔργοις
Epigr.Gr. 233
(Chios).
3. of disease and thelike, in bad sense,to be fresh, active, ἡ δ' ἐμὴ νόσος ἀεὶ τέθηλε
S. Ph. 259
;πήματα . . ἀεὶ θάλλοντα μᾶλλον ἢ καταφθίνοντα waxing, Id. El. 260 ; ἔρις θάλλει
E. Ph. 812
(lyr.): c. dat., ἀφροσύναις θάλλους' Ὕβρις
B. 14.58
.
b. τοῖσι αὐτοῖσιν ὅ τε σπλὴν θάλλει καὶ τὸ σῶμα φθίνειthe spleenbecomes swollen, Hp. Loc.Hom. 24 ; alsoτεθηλός(in neutral sense) of the liver, Id. VM 22 .
