Skip to main content
κατά — Liddell–Scott–Jones | Berean Institutes
Liddell–Scott–Jones: κατά Text size 19px Width Narrow Wide Theme Light Sepia Dark Save settings Highlight selection Add note Annotate selection
Save reading position
κατά[κᾰτᾰ], poet.καταίacc. to A.D. Synt. 309.28 , found in Compds., asκαταιβάτης: Prep. with gen. or acc.:—
A. downwards.
A. WITH GEN.,
I. denoting motion from above,down from,βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων, κατ' Ἰδαίων ὀρέων, βαλέειν κ. πέτρης, Il. 22.187 , 16.677 , Od. 14.399 ; κατ' οὐρανοῦ εἰλήλουθας
Il. 6.128
;καθ' ἵππων ἀί̈ξαντεib. 232 ; δάκρυα . . κ. βλεφάρων Χαμάδις ῥέε
17.438
; ἵεις σαυτὸν κ. τοῦ τείχους
Ar. V. 355
; ἁλόμενοι κ. τῆς πέτρας
X. An. 4.2.17
; κ. τῶν πετρῶν ὦσαι
Pl. Phdr. 229c
; κ. κρημνῶν ῥιφέντες
Id. Lg. 944a
:— forκατ' ἄκρης
Close Browse lexicon entries v. ἄκρα : Μοῖσα κ. στόματος Χέε νέκταρ
(but perh. in sense 11.1 ).
II. denotingdownward motion,
1. down uponorover, κ. Χθονὸς ὄμματα πήξας
; of the dying,κατὰ . . ὀφθαλμῶν κέχυτ' ἀχλύςa cloud settleduponthe eyes, 5.696 , cf. 20.321 ; τὸν δὲ κατ' ὀφθαλμῶν . . νὺξ ἐκάλυψεν
;φᾶρος κὰκ κεφαλῆς εἴρυσσε down over . ., Od. 8.85 ; [κόπρος] κ. σπείους κέχυτο . . πολλή
;ὕδωρ κ. Χειρός, v. Χείρ; μύρον κ. τῆς κεφαλῆς καταχέαντες
Pl. R. 398a ; νάρκη μου κ. τῆς Χειρὸς καταχεῖται
; κ. τῆς τραπέζης καταπάσας τέφραν
;ξαίνειν κ. τοῦ νώτου πολλὰς[πληγάς] D. 19.197 ; ἐσκεδασμένοι κ. τῆς Χώρας
; ῥόπαλον ἤλασα κὰκ κεφαλῆς
= ἐπὶ κόρρης , Luc. Cat. 12 , al.
b. Geom.,along, upon,πίπτειν κατ'[εὐθείας] Archim. Sph.Cyl. 1
Def. 2 ;αἱ γωνίαι κ. κύκλων περιφερειῶν ἐνεχθήσονταιwill moveon . ., ib. 1.23 , al., cf. Aristarch.Sam. 1 .
2. down into, νέκταρ στάξε κ. ῥινῶν
; of a dart, κ. γαίης ᾤχετο
, etc.; ἔθηκε κατ' ὄχθης μείλινον ἔγχος
;κ. γᾶς underground, Pi. O. 2.59 ;κατ' ὕδατος underwater, Hdt. 2.149 ; [ποταμὸς] δὺς κ. τῆς γῆς
113c , cf. Ti. 25d ; κ. γῆς σύμεναι
(anap.);κ. Χθονὸς κρύψαιto bury. S. Ant. 24 ;ὁ κ. γῆςone dead and buried, X. Cyr. 4.6.5 ; οἱ κ. Χθονὸς θεοί
(lyr.), etc.; soκ. θαλάσσης ἀφανίζεσθαι, καταδεδυκέναι, Hdt. 7.6 , 235 ; alsoβᾶτε κατ' ἀντιθύρωνgodown byorthrough . ., S. El. 1433 .
3. later,towardsa point,τοξεύειν κ. σκοποῦto shootat, Hdn. 6.7.8 ; κατ' ἰχνῶν τινος ὁδεύειν
4. of vows or oaths,by, καθ' ἡμῶν ὀμνύναι
, cf. 54.38 ; ἐπιορκήσασα κ. τῶν παίδων
; esp. of the victims, etc.,overwhich the oath is taken,ὀμνυόντων τὸν ἐπιχώριον ὅρκον καθ' ἱερῶν τελείωνFoed. ap. Th. 5.47 , cf. Arist. Ath. 29.5 , Foed.Delph.Pell. 1
A 9 , etc.; κ. τῶν νικητηρίων εὐξάμενοι
; alsoκατ' ἐξωλείας ὀμνύναιto imprecate destruction on oneself, Id. 21.119 ; κατ' ἐξ. ἐπιορκεῖν
b. to make a vowtowards, i.e. make a vow of offering . . , κ. Χιλίων εὐχὴν ποιήσασθαι Χιμάρων
5. in hostile sense,against, A. Ch. 221 , S. Aj. 304 , etc.; κ. πάντων φύεσθαι
; esp. of judges giving sentenceagainsta person, A. Th. 198 , S. Aj. 449 , etc.; ψεύδεσθαι κατά τινος
, cf. X. HG 1.5.2 , etc.; of speeches, [λόγος]κ. Μειδίου, etc. (opp.πρὸς Λεπτίνην, in reply to L.); δῶρα εἰληφέναι κατά τινος
6. of Time,for, μισθοῦν κ. εἴκοσι ἐτῶν
;κ. βίου forlife, Tab.Heracl. 1.50 ; κὰπ παντὸς Χρόνοι
(Larissa) (but κ. παντὸς τοῦ Χρόνου σκέψασθε
falls under 7 ); κ. παντὸς τοῦ αἰῶνος ἀείμνηστον
7. in respect of, concerning, μὴ κατ' ἀνθρώπων σκόπει μόνον τοῦτο
; κ. τῶν ἄλλων τεχνῶν τοιαῦτα εὑρήσομεν
;οἱ κ. Δημοσθένους ἔπαινοιpraisesbestowed on
D. , Aeschin. 3.50 ;ἐρεῖνorλέγειν κατά τινοςto sayofone, Pl. Ap. 37b , Prt. 323b , etc.; εἰ κ. θηλείας φαίης
; εἴπερ ἕν γέ τι ζητεῖς κ. πάντων
, cf. 74b ; ὅπερ εἴρηται καθόλου κ. πασῶν τῶν πολιτειῶν
; freq. in the Logic of Arist. ,κατά τινος λέγεσθαιorκατηγορεῖσθαιto be predicatedof . . , Int.
16b10 , Cat. 1b10 , etc.;καταφῆσαί(orἀποφῆσαί)τι κατά τινοςto affirm (or deny)of . . , Metaph.
1007b21 ; so κ. τινὸς ὑπάρχειν
: and inAdv. καθόλου(q.v.).
I. of motiondownwards,κ. ῥόον downstream, Od. 14.254 , Il. 12.33 ; opp.ἀνὰ τὸν ποταμόν, Hdt. 2.96 ;κ. τὸν ποταμόν, κ. τὸ ὑδάτιον, Id. 1.194 , Pl. Phdr. 229a ;κατ' οὖρον ἰέναι, ῥεῖν,down(i.e.with) the wind, A. Th. 690 , S. Tr. 468 ;κ. πνεῦμα, κατ' ἄνεμον ἵστασθαι to leeward, Arist. HA 535a19 , 560b13 , Dsc. 4.153 .
2. with or without signf. of motion,on, over, throughouta space, freq. in Hom. , καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος
;κατ' Ἀχαί̈δα, κ. Τροίην, Il. 11.770 , 9.329 ; κατ' ἠερόεντα κέλευθα
;κ. πόντον, κῦμα, ὕλην, Il. 4.276 , 6.136 , 3.151 ; κ. πτόλιν
;κ. ἄστυ, οἶκον, Il. 18.286 , 6.56 ;κ. ὅμιλον, στρατόν, 3.36 , 1.229 ;κ. κλισίας τε νέας τεib. 487 ; πόλεμον κάτα δακρυόεντα
;κ. ὑσμίνην, μόθον, κλόνον, 5.84 , 18.159 , 16.331 ; τὸ ὕδωρ κ. τοὺς ταφροὺς ἐχώρει
, etc. (in later Gr.of motiontoa place, κ. τὴν Ἰταλίαν
; αἱ σκηναὶ αἱ κ. τὴν ἀγοράν
; τὰ κατ' ἀγροὺς Διονύσια
, cf. Supp. 869 (lyr.): Geom.,ata point, Euc. 1.1 ,al.;τέμνειν[σφαῖραν]κ. κύκλον ina circle, Archim. Aren. 1.17 ; also,in the region of, οἱ κ. τὸν ἥλιον γινόμενοι ἀστέρες
: freq. in Hom. in describing the place of a wound,βαλεῖν κ. στῆθος, γαστέρα, etc., Il. 11.108 , 16.465 , al.; νύξε κ. δεξιὸν ὦμον
; soβαλεῖν κατ' ἀσπίδα, κ. ζωστῆρα, 5.537 , 615 ;βέλος κ. καίριον ἦλθενstruckupona vital part,v.l. in
11.439 : metaph., ἄχος κ. φρένα τύψε
: generally,κ. φρένα καὶ κατὰ θυμόν inheart and soul, 4.163 , al.
3. opposite, over against, κ. Σινώπην πόλιν
, cf. 2.148 , Th. 2.30 , etc.; ἀνὴρ κατ' ἄνδρα
; οἱ μὲν Ἀθηναῖοι κ. Λακεδαιμονίους ἐγένοντο
;κατ' Ἀχαιοὺς ἀντετάχθησανibid.; ἐν συμποσίῳ . . , περίμενε, μέχρις ἂν γένηται κατὰ σέ
II. distributively, of a whole divided into parts,κρῖν' ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας bytribes,byclans, Il. 2.362 ;κ. σφέας μαχέονται bythemselves,separately, ib. 366 , cf. Th. 4.64 ; ἐσκήνουν κ. τάξεις
;κ. κώμας κατοικημένοι in separatevillages, Hdt. 1.96 ;κατ' ἑωυτοὺς ἕκαστοι ἐτράποντοeachto his ownhome, Id. 5.15 ;κ. πόλεις ἀποπλεῦσαι, διαλυθῆναι, Th. 1.89 , 3.1 : στρατιὰ κ. ἕνδεκα μέρη κεκοσμημένη
; later οἱ κατ' ἄνδρα λόγοι
(i A. D.), cf. D.Chr. 32.6 , etc.; ἡ κατ' οἰκίαν ἀπογραφή
(ii A.D.), etc.;κατ' ἔποςwordbyword, Ar. Ra. 802 ;κατ' ὄνομα individually, 3 Ep.Jo. 15 , etc.;παῖδα κ. κρήνην at eachfount a boy, Lyr.Alex.Adesp. 37.13 , cf. POxy 2108.9
2. of Time,καθ' ἡμέραν, κατ' ἦμαρ, daybyday, daily, v. ἡμέρα
111 ;καθ' ἑνιαυτόν, κατ' ἔτος, Test.Epict. 6.24 , Ev.Luc. 2.41 , etc.; κ. μῆνα
3. of Numbers,byso manyat a time,καθ' ἕναoneat a time, individually, Hdt. 7.104 (later τὸ καθ' ἕν detailed list,
(ii B.C.), etc.);κ. μίαν τε καὶ δύο byones and twos, Hdt. 4.113 ; δύο μνέαι τεταγμέναι κατ' ἄνδρα αἰχμάλωτον ἕκαστον
; ἐκ τῶν συμμάχων ἐξελέγετο κατ' ὀλίγους
;κ. τὰς πέντε καὶ εἴκοσι μνᾶς πεντακοσίας δραχμὰς εἰσφέρεινto pay 500 drachmaeon every
25 minae, D. 27.7 ; κ. διακοσίας καὶ τριακοσίας ὁμοῦ τι τάλαντον διακεχρημένον in separate sums of
and 300 drachmae, Id. 27.11 ; of ships,κ. μίαν(sc.ναῦν)in column, Th. 2.90 ; κ. μίαν ναῦν ἐπιτάττειν
, cf. Th. 2.84 : Geom.,μετρεῖν, μετρεισθαι κατά . ., measure, be measured a certain number of times, Euc. 7
Def. 8 , 9 ,al.;μετρεῖν κ. τὰς ἐν τῷ Β μονάδας as many times asthere are units in B, Id. 7.16 .
III. of directiontowardsan object or purpose,πλεῖν κ. πρῆξιν ona business,fororaftera matter, Od. 3.72 , 9.253 ;πλάζεσθαι κ. ληί̈δαto rovein search ofbooty, 3.106 ;κ. ληί̈ην ἐκπλῶσαι
; ἐπιδημεῖν κατ' ἐμπορίαν
, cf. Arist. Ath. 11.1 ;κ. Χρέος τινὸς ἐλθεῖνcome to seek his help, consult him, Od. 11.479 , etc.; ἵεται κ. τὴν φωνήν
;κ. θέαν ἥκεινto have comefor the purpose ofseeing, Th. 6.31 ; κ. πλοῦν ἤδη ὤν
; καθ' ἁρπαγὴν ἐσκεδασμένοι
;κ. τί;forwhat purpose? why? Ar. Nu. 239 .
2. of pursuit, κ. πόδας τινὸς ἐλαύνειν
; simplyκ. τινά afterhim, Id. 1.84 ; ἰέναι κ. τοὺς ἄλλους
;κατ' ἴχνος onthe track, S. Aj. 32 , A. Ag. 695 (lyr.); ὥσπερ κατ' ἴχνη κ. τὰ νῦν εἰρημένα ζῆν
3. Geom., in adverbial phrases,κ. κάθετον in the samevertical line, Archim. Quadr. 6 ;κατ' εὐθεῖάν τινι in the samestraight line with . . , Papp. 58.7 .
IV. of fitness or conformity,in accordance with, κ. θυμόν
;καθ' ἡμέτερον νόον afterour liking, 9.108 ; κ. νόον πρήξωμεν
;κ. μοῖραν as ismeet and right, Il. 1.286 ;κατ' αἶσαν, κ. κόσμον, 10.445 , 472 ; κ. νόμον
;αἰτίαν καθ' ἥντινα forwhat cause, A. Pr. 228 ;κατ' ἔχθραν, κ. φθόνον,for(i.e.because of) hatred, envy, Id. Supp. 336 , Eu. 686 ;καθ' ἡδονήν τι δρᾶν, ποιεῖν, doasone pleases, Th. 2.37 , 53 ; κ. τὸ ἔχθος τὸ Θεσσαλῶν
, cf. 9.38 ;κ. φιλίαν, κατ' ἔχθος, Th. 1.60 , 103 , etc.;κατ' ἄλλο μὲν οὐδέν, ὅτι δέ . . forno otherreasonbut that . . , Pl. Phdr. 229d ;κ. δύναμιν to the best ofone's power, Hdt. 3.142 , etc. (κὰδ δ. Hes. Op. 336 );κ. τρόπον διοικεῖνarrangesuitably, Isoc. 2.6 ,al.;κατ' εὐνοίην withgoodwill, Hdt. 6.108 ; κ. τὰ παρηγγελμένα
, etc.; in quotations,according to, κατ' Αἰσχύλον
2. in relation to, concerning,τὰ κατ' ἀνθρώπους
= τὰ ἀνθρώπινα , A. Eu. 930 , 310 ; τὰ κ. τὸν Τέλλον
;τὰ κ. τὴν Κύρου τελευτήνib. 214 ;τὰ κ. πόλεμον militarymatters, Aeschin. 1.181 ;αἱ κ. τὴν πόλιν οἰκονομίαι(opp.αἱ πολεμικαὶ πράξεις) the management ofpublicaffairs, Din. 1.97 ; τὰ κ. τὰς θυσίας
(Delph.,iii B.C.); soτὸ κατ' ὑμέας as far as concernsyou, Hdt. 7.158 ;τὸ κατ' ἐμέ as far asIam concerned, D. 18.247 ;κ. τοῦτο inthisrespect, Hdt. 5.3 , etc.;κ. ταὐτά inthe sameway, Id. 2.20 ;καθ' ὅτι so far as, Th. 1.82 , etc.
3. in Comparisons,corresponding with, after the fashion of,κρομύοιο λοπὸν κ.likethe coat of an onion, dub. in Od. 19.233 ; μέλος κ. Φοίνισσαν ἐμπολὰν πέμπεται
;κ. Μιθραδάτην answering to the description ofhim, Hdt. 1.121 ;τὴν ἰδέαν κ. πνιγέα likean oven in appearance, Ar. Av. 1001 ;κηδεῦσαι καθ' ἑαυτόνto marryinone's ownrankof life, A. Pr. 890 ; οὐ κατ' ἄνθρωπον φρονεῖν
; λέγω κατ' ἄνδρα, μὴ θεόν, σέβειν ἐμέ
;οὐ κατὰ σέnoneofyoursort, Chionid. 1 (butἵνα προσείπω σε κατὰ σέto address youinyour ownstyle, Pl. Grg. 467c ); τὸ κατ' ἐμὲ καὶ οὐ κατ' ἐμέ
; οὐ κ. τὰς Μειδίου λῃτουργίας
; ἡ βασιλεία κ. τὴν ἀριστοκρατίαν ἐστί
: freq. after a Comp. , μέζων ἢ κατ' ἀνθρώπων φύσιν
, cf. Pl. Ap. 20e , etc.;μείζω ἢ κ. δάκρυαtoo great for tears, Th. 7.75 ;ἤθεα βαθύτερα ἢ κ. Θρήϊκαςmorerefined thanwas common amongthe Thracians, Hdt. 4.95 .
V. by the favour ofa god, etc., κ. δαίμονα
codd. (κ. θεὸνCobet); κ. τύχην τινά
VI. of round numbers (v. infr. v11 . 2 ),nearly, about, κ. Χίλια ἑξακόσια ἔτεα
yearsmore or less, Hdt. 2.145 , cf. 6.44 , al.;κατ' οὐδέν next tonothing, Pl. Plt. 302b .
VII. of Time,duringorin the course ofa period, κ. τὸν πόλεμον
;καθ' ἡμέραν, κατ' ἦμαρ,byday, A. Ch. 818 , Ag. 668 ; κατ' εὐφρόνην
;κ. Χειμῶνα, κ. θερείαν, PLille 1r14
2. about, κ. τὸν αὐτὸν τοῦτον Χρόνον
, etc.; κ. τοὺς θανάτους τῶν βασιλέων
; esp. with names of persons,κ. Ἄμασιν βασιλεύοντα about the time ofAmasis, Id. 2.134 ; κ. τὸν κ. Κροῖσον Χρόνον
;οἱ κατ' ἐκεῖνον(sc.τὸν Ἀλκιβιάδην) ὑμέτεροι πρόγονοι
( v.l. κατ' ἐκ. τὸν Χρόνον ) ; κ. τοὺς Ἡρακλείδας
;οἱ καθ' ἑαυτοὺς ἄνθρωποιtheir contemporaries, Id. Mem. 3.5.10 .
3. καθ' ἕτος thisyear, SIG 284.24 (Erythrae,iv B.C.), OGI 458.64 (i B.C. /iA.D.), CIG 3641b5 , 38 (Lampsacus).
VIII. periphrastically with abstractSubst.,κατ' ἡσυχίην, κ. τάχος,
= ἡσύχως, ταχέως , Hdt. 1.9 , 7.178 ;κ. κράτος byforce, X. HG 2.1.19 , etc.;κ. μέρος partially, Arist. Po. 1456a16 ;individually, severally, Pl. Tht. 157b , Lg. 835a ;κ. φύσιν naturally, Hdt. 2.38 , Pl. R. 428e ;κ. τὴν τέχνην skilfully, Luc. DDeor. 20.7 ;οὔτ' ἐμοὶ λέγειν καθ' ἡδονήν[ἐστι] it is notpleasantfor me to tell you, A. Pr. 263 .
C. Position:κατάmay follow both its cases, and is then written with anastr.κάτα, as Il. 20.221 , etc.; so also in tmesi, when it follows its Verb, 17.91 .
D. abs. as ADV. in all the above senses, esp. like κάτω ,downwards, from above, down, freq. in Hom.
I. downwards, down, as in καταβαίνω, καταβάλλω, κατάκειμαι, καταπέμπω, καταπίπτω, καταπλέω
II. in answer to, in accordance with, as inκατᾴδω(occino),καταινέω, καταθύμιος.
III. against, in hostile sense (cf. A. 11.5 ), as inκαταγιγνώσκω, κατακρίνω, καταψηφίζομαι: more rarely with aSubst., asκαταδίκη.
IV. back, back again, as in κάτειμι, καταπορεύομαι, καταπλέω
V. freq. only to strengthen the notion of the simple word, as inκατακόπτω, κατακτείνω, καταφαγεῖν, etc.; also with Substs. and Adjs., as inκατάδηλος, κάτοξος.
VI. sts. to give a trans. force to an intr. Verb, ourbe-, as inκαταθρηνέω bewail.
VII. implyingwasteorconsumption, as inκαταλειτουργέω, καθιπποτροφέω, καταζευγοτροφέω: and generally in adisparagingsense, as in καταγιγνώσκω
F. κατάas a Prep. was shortd. in some dialects, esp. in Ep. , intoκάγ, κάδ, κάκ, κάμ, κάν, κάπ, κάρ, κάτ, beforeγ,δ,κ,μ,ν , π(orφ), ῥ, τ(orθ), respectively; see these forms in their own places. Mss. and the older Edd. join the Prep. with the following word, asκαγγόνυ, καδδέ, κακκεφαλῆς, καππεδίον, καπφάλαρα, καρρόον, καττάδε, καττόν, etc. In compd. Verbs,κατάsts. changes intoκαβ,καλ,καρ , κατ, beforeβ,λ,ρ , θ, respectively, asκάββαλε, κάλλιπε, καρρέζουσα, κάτθανε; and beforeστ , σχ, the second syll. sts. disappears, as inκαστορνῦσα, κάσχεθε, as also in the Dor. formsκαβαίνων, κάπετον.
References Il. 22.187 16.677 Od. 14.399 Il. 6.128 232 17.438 Ar. V. 355 X. An. 4.2.17 Pl. Phdr. 229c Id. Lg. 944a Theoc. 7.82 11.1 Il. 3.217 5.696 20.321 13.580 Od. 8.85 9.330 Pl. R. 398a Ar. V. 713 Id. Nu. 177 D. 19.197 Plb. 1.17.10 Id. 3.19.7 Theoc. 25.256 Luc. Cat. 12 Archim. Sph.Cyl. 1 Def. 2 1.23 Aristarch.Sam. 1 Il. 19.39 13.504 21.172 23.100 Pi. O. 2.59 Hdt. 2.149 Pl. Phd. 113c Ti. 25d A. Eu. 1007 S. Ant. 24 X. Cyr. 4.6.5 A. Pers. 689 Id. Ch. 475 Hdt. 7.6 235 S. El. 1433 Hdn. 6.7.8 Luc. Rh.Pr. 9 D. 29.26 54.38 Lys. 32.13 Th. 5.47 Arist. Ath. 29.5 Foed.Delph.Pell. 1 A 9 D. Ep. 1.16 Id. 21.119 Id. 57.22 Ar. Eq. 660 A. Ch. 221 S. Aj. 304 D. 18.19 A. Th. 198 S. Aj. 449 Lys. 22.7 S. Ph. 65 X. HG 1.5.2 Din. 3.6 18 IG 12.94.37 Tab.Heracl. 1.50 IG 9(2).517.20 D. 22.72 7 Lycurg. 7 Pl. Phd. 70d Id. Sph. 253b D. Aeschin. 3.50 Pl. Ap. 37b Prt. 323b A.D. Synt. 198.10 Pl. Men. 73d 74b Arist. Pol. 1307b2 Arist. 16b10 Cat. 1b10 1007b21 Int. 16b13 Od. 14.254 Il. 12.33 Hdt. 2.96 Id. 1.194 Pl. Phdr. 229a A. Th. 690 S. Tr. 468 Arist. HA 535a19 560b13 Liddell–Scott–Jones — CC-BY-NC-SA-4.0
Liddell-Scott-Jones, A Greek-English Lexicon (Oxford: Clarendon Press, 1940), public domain text. Unicode conversion by Giuseppe G. A. Celano, gcelano/LSJ_GreekUnicode, CC BY-NC-SA 4.0. Source via Perseus Project, Tufts University.
View source 