place παρατάσσω, Att. παρατάν-ττω, A. placeorpost side by side, draw up in battleorder, Hdt. 9.31 , Th. 7.3 , X. HG 1.1.33 , etc. : also c.inf.,τοὺς φρουροὺς παρέταξε φυλάττειν τὸ τεῖχος drewthemup
- Type
- lexicon entry
- Language
- greek
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
place παρατάσσω, Att. παρατάν-ττω, A. placeorpost side by side, draw up in battleorder, Hdt. 9.31 , Th. 7.3 , X. HG 1.1.33 , etc. : also c.inf.,τοὺς φρουροὺς παρέταξε φυλάττειν τὸ τεῖχος drewthemup
to deploy παρατάσσω, Attic dialect παρατάττω, place or post side by side, draw up in battleorder, [[ 5th c.BC: Herodotus Historicus 9.31, 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.3, 5th-6th c.BC: Xenophon H
stretch out along, beside παρατείνω,fut. A. -τενῶ Hsch. :pf. -τέτᾰκα Plu. 2.832f :—stretch out along, beside, ornear, χεῖρες παρατεταμέναι Hp. Fract. 13 ; βραχίων παρὰ τὰς πλευρὰς παρατεταμέν
to prolong παρατείνω, future -τενῶ[[ 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus ] Refs 5th c.AD+]: perfect -τέτᾰκα[[ 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.832f ] Refs 1st c.AD+]:—stretch
watch closely παρατηρ-έω, A. watch closely, θεία φύσις -τηροῦσα τὰς τῶν ζῴν ἐξόδους Epicur. Ep. 2p.54U. , cf. Ceb. 9 ; of a general, π. τόπους Plb. 1.29.4 ;σφᾶς αὐτοὺς π. Id. 11.9.9 ;observe,-τετ
to observe παρατηρ-έω, watch closely, θεία φύσις -τηροῦσα τὰς τῶν ζῴν ἐξόδους [[ 4th-3rd c.BC: Epicurus Philosophus “Epistulae” 2p.54U., compare 1st c.AD: Cebes Philosophus 9 ] Refs 4th c.BC+]; of a
place beside παρατίθημι, Dor. and poet.παρτίθημι(late forms from A. παρατίθω PMag.Par. 1.333 , Tab.Defix.Aud. 26.27 ) ;3 sg. παρτιθεῖ, παρατιθεῖ, Od. 1.192 , Hdt. 4.73 :impf. -ετίθει Ar. Ach. 85
to set before παρατίθημι, Doric dialect and poetry παρτίθημι (late forms from παρατίθω [[ “PMag.Par.” 1.333, “Tab.Defix.Aud.” 26.27) ] Refs]; 3rd.pers. singular παρτιθεῖ, παρατιθεῖ, [[ 8th c.BC: Odys
run by παρατρέχω,fut. A. -δραμοῦμαι Com.Adesp. 555 :aor. παρέδρᾰμον(the only tense used by Hom. ,v.infr.) :pf. -δέδρομα(v. infr. 4 ) :plpf. -δεδραμήκεσαν X. An. 7.1.23 :aor. 1 part. παραθρέξας
be a bodyguard παρατρέχω, future -δραμοῦμαι[[ “Comica Adespota” 555: ] Refs]aorist παρέδρᾰμον (the only tense used by [[ 8th c.BC: Homerus Epicus, see below): ] Refs 8th c.BC+]perfect -δέδρομα (see.
re-stamp παραχαρ-άσσω, Att. παραχαρ-άττω, A. re-stamp, i.e.re-valuethe currency, metaph., Diog.Cyn. ap. D.L. 6.20 , 71 , Str. Chr. 12.23 , Jul. Or. 7.211b ,c, Suid. s. v.γνῶθι σαυτόν; δεῖ κἀμὲ νόμισ
on the spot, forthwith παραχρῆμα,Adv.forπαρὰ τὸ χρῆμα(cf.χρέος) A. on the spot, forthwith, Hdt. 3.15 , 7.150 , Lys. 25.17 , etc.;πάλαι τε καὶ οἱ πλεῖστοι π. Th. 7.75 ; εἰ καὶ μὴ π., ἀλλ' ὀλίγον ὕστερ
instantly παραχρῆμα, adverb for παρὰ τὸ χρῆμα (compare χρέος) on the spot, forthwith, [[ 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.15, 7.150, 5th c.BC: Lysias Orator 25.17, etc.] Refs 5th c.BC+]; πάλαι τε καὶ
write by the side, subjoin παρεγ-γράφω [γρᾰ], A. write by the side, subjoin, τὸ αὑτοῦ ὄνομα Pl. Lg. 753c . 2. in bad sense,mterpolate, τι ἐν ψηφίσματι Aeschin. 3.74 , cf. Plu. CG 17 , Gal. 15.9
cause to incline sideways παρεγ-κλίνω [ῑ], A. cause to incline sideways, Orph. H. 63.7 ;wave, μετέωρα τὰ ξίφη . . παρεγκλίνοντες Onos. 29.2 ;lay besideorby, π. τὰς λαγόνας γυναιξί LXX Si. 47.19 (
to incline παρεγ-κλίνω [ῑ], cause to incline sideways, [[ 5th-6th c.AD: Orphica “Hymni” 63.7 ] Refs 5th c.AD+]; wave, μετέωρα τὰ ξίφη.. παρεγκλίνοντες [[ 1st c.AD: Onosander (Onasander) Tacticus 29.2
interfere with παρεγχειρ-έω, A. interfere with, τὴν φύσιν Ph. Fr. 49 H.;π. ὡς. .argue falselythat . . , Plu. Comp. Tim. Aem. 1 : c.inf.,attempt illegally, Jahresh. 23 Beibl. 180 (Thrace). 2. i
be present πάρ-ειμι [in LXX for בּוֹא, etc. ;] __1. to be by, at hand or present; __(a) of persons: Rev.17:8; παρών (opposite to ἀπών), 1Co.5:3, 2Co.10:2 10:11 13:2 13:10; before ἐπί with genitive,
bring in beside παρεισ-φέρω, A. bring in beside,π. νόμον proposeanamendinglaw, D. 20.88 , cf. 99 ( Pass. );smuggle in, PTeb. 38.12 (ii B. C.): generally,introduce, Στωϊκὰς δόξας A.D. Conj. 213.9
to supply παρεισ-φέρω, bring in beside, π. νόμον propose an amending law, [[ 4th c.BC: Demosthenes Orator 20.88, compare 99 (_passive_)] Refs 4th c.BC+]; smuggle in, [[ PTeb. 38.12(2nd c.BC)] Refs 2n
step aside from, deviate from παρεκ-βαίνω, A. step aside from, deviate from, c. gen., δικαίου Hes. Op. 226 ; τοῦ εὖ Arist. EN 1109b19 ; τῆς ἀρετῆς Id. Pol. 1325b6 ;π. τῆς ἀριστοκρατίας ἡ τάξιςi
turn somewhat aside παρεκ-κλίνω [ῑ], A. turn somewhat aside, ἑαυτόν Archig. ap. Gal. 12.656 . 2. alter slightly, of the form of a word, D.H. 5.47 . II. turn aside from, shun, ἀλλήλας Arist. HA 5
stretch out in line, deploy παρεκ-τείνω, A. stretch out in line, deployan armyinto line, Plb. 11.12.4 , etc.; of a fleet, π. ἐπὶ μίαν ναῦν Id. 1.26.15 ; ὅτι πλεῖστον π. τὰς ναῦς D.S. 13.98 : gene
to reach forth παρεκ-τείνω, stretch out in line, deploy an army into line, [[ 2nd c.BC: Polybius Historicus 11.12.4, etc. ] Refs 2nd c.BC+]; of a fleet, π. ἐπὶ μίαν ναῦν [[ [prev. author] 1.26.15; ὅτ