wake up sb. English: wake up sb. German: aufwecken French: réveiller Forms: ⲡⲓⲁ (F)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
wake up sb. English: wake up sb. German: aufwecken French: réveiller Forms: ⲡⲓⲁ (F)
the whole English: the whole German: das Ganze French: le tout Forms: ⲡⲓⲉⲡⲧⲏⲣϥ (B)
to obey s.th. English: to obey s.th. Forms: ⲡⲓⲑⲉⲥⲑⲁⲓ; ⲡⲓⲑⲉⲥⲑⲁⲓ (S)
jar, cask English: jar, cask Forms: ⲡⲓⲑⲟⲥ; ⲡⲓⲑⲟⲥ (A); ⲡⲓⲑⲟⲥ (S)
bitterness English: bitterness English: bitterness (demonic hypostasis) Forms: ⲡⲓⲕⲣⲓⲁ; ⲡⲉⲕⲓⲣⲓⲁ (S); ⲡⲓⲕⲣⲓⲁ (S); ⲡⲓⲕⲣⲓⲁ (M)
plumb-line English: plumb-line German: Lotleine, Senkschnur French: fil à plomb Forms: ⲡⲓⲙⲁϣ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲁⲡ (B)
mouse English: mouse German: Maus French: souris Forms: ⲡⲓⲛ (S)
writing tablet English: writing tablet Forms: ⲡⲓⲛⲁⲅⲓⲥ; ⲡⲓⲛⲁⲅⲓⲥ (S)
platter, dish English: platter, dish Forms: ⲡⲓⲛⲁⲝ; ⲡⲓⲛⲁⲝ (M); ⲡⲓⲛⲁⲝ (S); ⲡⲓⲛⲉϭ (F); ⲡⲓⲛⲝⲉ (S)
pepper (substantive) English: pepper (substantive) English: pepper (attributive) Forms: ⲡⲓⲡⲉⲣ; ⲡⲓⲡⲉⲣ (S); ⲡⲓⲡⲓ (S); ⲡⲓⲡⲣ (S); ⲡⲓⲡⲣⲉ (S)
pepper English: pepper Forms: ⲡⲓⲡⲉⲣⲱⲥ; ⲡⲓⲡⲉⲣⲉⲱⲥ (S); ⲡⲓⲡⲣⲉⲱⲥ (S)
to tempt s.o. English: to tempt s.o. Forms: ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ; ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ (B); ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ (F)
be cooked, melted English: be cooked, melted German: gekocht, gescholzen werden, kochen, schmilzen French: être cuit, fondu, cuire, fondre English: boil, bake, melt German: kochen, backen, schmelz
thing cooked English: thing cooked German: Gekochtes French: aliment cuit (gâteau, patisserie, sacrifice) Forms: ⲡⲓⲥⲉ (S)
to believe (object: none) English: to believe (object: none) English: to believe (in) s.o. English: to believe (in) s.th. English: to believe that (object: dependent statement; content of belief)
to believe (object: none) English: to believe (object: none) English: to believe in s.o./s.th. English: to come to believe in s.o./s.th. (ingressive; object of belief: superhuman being) Forms: ⲡⲓⲥⲧ
faithful (substantive) English: faithful (substantive) English: faithful (attributive) English: trustworthy (substantive) Forms: ⲡⲓⲥⲧⲏ; ⲡⲓⲥⲧⲏ (S)
genuine, unadulterated, pure English: genuine, unadulterated, pure Forms: ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ; ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ (B); ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲏ (W)
trust, belief English: trust, belief English: confirmation, understanding, belief English: faithfulness English: faithfulness (attributive) English: (oath of good) faith English: faith, belief E
faithful (substantive) English: faithful (substantive) Forms: ⲡⲓⲥⲧⲟⲛ; ⲡⲓⲥⲧⲟⲛ (S)
faithful, trusting (substantive) English: faithful, trusting (substantive) English: faithful, trusting (attributive) English: trustworthy (substantive) English: trustworthy (attributive) English:
to act in faithful manner, to show oneself to be faithful English: to act in faithful manner, to show oneself to be faithful Forms: ⲡⲓⲥⲧⲟⲩ; ⲡⲓⲥⲧⲟⲩ (S)
slip, sheet, label (to be inscribed with a spell and bound to s.th.) English: slip, sheet, label (to be inscribed with a spell and bound to s.th.) Forms: ⲡⲓⲧⲁⲕⲓⲟⲛ; ⲉⲡⲓⲧⲁⲕⲟⲛ (S); ⲡⲉⲧⲁⲕⲓⲟⲛ (S); ⲡⲓⲧⲁⲕⲓⲛ
bow (arcus) English: bow (arcus) German: Bogen French: arc Forms: ⲡⲓⲧⲉ (S)