reckless, daring, audacious (individual) (substantive)
English: reckless, daring, audacious (individual) (substantive)
Forms: ⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲟⲥ; ⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
dare/reckless act
English: dare/reckless act
Forms: ⲧⲟⲗⲙⲏⲥⲓⲥ; ⲧⲟⲗⲙⲏⲥⲓⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mat
English: mat
German: Matte
French: natte
Forms: ⲧⲟⲙ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
a small vellum-bound book
English: a small vellum-bound book
Forms: ⲧⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ; ⲧⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ (S); ⲧⲱⲙⲁⲣⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
domestikos (a palace official)
English: domestikos (a palace official)
Forms: ⲧⲟⲙⲉⲥⲧⲓⲕⲟⲥ; ⲇⲟⲙⲉⲥⲧⲓⲕⲟⲥ (S); ⲧⲟⲙⲉⲥⲧⲓⲕⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
papal (teaching) letter
English: papal (teaching) letter
Forms: ⲧⲟⲙⲟⲥ; ⲧⲟⲙⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be like, liken to
English: be like, liken to
German: gleichen, vergleichbar sein
French: être comme, se comparer à
English: estimate, speculate
German: schätzen, vermuten
French: estimer, spécule
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
likeness, oracle
English: likeness, oracle
German: Ähnlichkeit, Orakel
French: ressemblance, oracle
Forms: ⲧⲟⲛⲧⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
strike
English: strike
German: schlagen
French: frapper
Forms: ⲧⲟⲛⲱ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
seal's impress
English: seal's impress
German: Siegelabdruck
French: empreinte de sceau
Forms: ⲧⲟⲟⲃⲉⲥ (S); ⲧⲟⲟⲃϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
seal's impress
English: seal's impress
German: Siegelabdruck
French: empreinte de sceau
Forms: ⲧⲟⲟⲃⲉⲥ (S); ⲧⲟⲟⲃϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
foliage
English: foliage
German: Laub
French: feuillage
Forms: ⲧⲟⲟⲃⲉϥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
unknown meaning
English: unknown meaning
German: unbekannte Bedeutung
French: signification inconnue
Forms: ⲧⲟⲟⲙⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
turn back
English: turn back
German: umkehren
French: faire demi-tour
Forms: ⲧⲟⲟⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
mountain
English: mountain
German: Berg
French: montagne
English: monastic community, monastery
German: Mönchsgemeinschaft, Kloster
French: communauté monastique, monastère
English: cemetery, ne
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
buy
English: buy
German: kaufen
French: acheter
Forms: ⲧⲟⲟⲩ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
shoe, sandal
English: shoe, sandal
German: Schuh, Sandale
French: chaussure, sandale
Forms: ⲧⲟⲟⲩⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
be gathered, be collected, assemble
English: be gathered, be collected, assemble
German: gesammelt werden, versammelt werden, sich versammeln
French: être rassemblé, être collecté, se rassembler
En
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
gathering, congregation
English: gathering, congregation
German: Treffen, Versammlung
French: rassemblement, congrégation
Forms: ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
edge, end, bord of garment
English: edge, end, bord of garment
German: Rand, Ende, Einfassung eines Kleidungsstücks
French: coin, extrémité, bord de vêtement
English: fold, bosom
German: Falte, Bu
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
topaz (substantive)
English: topaz (substantive)
English: of topaz (attributive)
Forms: ⲧⲟⲡⲁⲇⲓⲟⲛ; ⲧⲟⲡⲁⲇⲓⲟⲛ (?); ⲧⲟⲡⲁⲍⲓⲟⲛ (M); ⲧⲱⲡⲁⲇⲓⲟⲛ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
deputy (of an abbot), overseer (of a monastic penitentiary)
English: deputy (of an abbot), overseer (of a monastic penitentiary)
Forms: ⲧⲟⲡⲟⲡⲓⲟⲥ; ⲧⲟⲡⲟⲡⲓⲟⲥ (S)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
place, space
English: place, space
English: place, space (inverted attributive; nominal referent)
English: point, place, passage (of text)
English: (holy) place (could designate churches, shrines,
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
requital
English: requital
German: Vergeltung, Bezahlung, Ausgleich
French: restitution, rétribution, vengeance
Forms: ⲧⲟⲡⲟⲩ (B)
- Type
- lexicon entry
- Language
- coptic
