Moreover Simon chose men, and sent to King Demetrius, to the end he should give the land an immunity, because all that Trypho did was to spoil.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Moreouer Simon chose men, and sent to king Demetrius, to the end he should giue the land an immunitie, because all that Tryphon did, was to spoyle.
- Type
- apocrypha verse
Unto whom king Demetrius answered and wrote after this manner:
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ ἀπέστειλεν αὐτῷ Δημήτριος ὁ βασιλεὺς κατὰ τοὺς λόγους τούτους καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ καὶ ἔγραψεν αὐτῷ ἐπιστολὴν τοιαύτην
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Unto whom King Demetrius answered and wrote after this manner:
- Type
- bible verse
- Language
- english
Unto whom king Demetrius answered and wrote after this maner.
- Type
- apocrypha verse
King Demetrius unto Simon the high priest, and friend of kings, as also unto the elders and nation of the Jews, sendeth greeting:
- Type
- bible verse
- Language
- english
βασιλεὺς Δημήτριος Σιμωνι ἀρχιερεῖ καὶ φίλῳ βασιλέων καὶ πρεσβυτέροις καὶ ἔθνει Ιουδαίων χαίρειν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
King Demetrius unto Simon the high priest, and friend of kings, as also unto the elders and nation of the Jews, sendeth greeting:
- Type
- bible verse
- Language
- english
King Demetrius vnto Simon the high Priest, and friend of kings, as also vnto the Elders and nation of the Iewes, sendeth greeting.
- Type
- apocrypha verse
The golden crown, and the scarlet robe, which ye sent unto us, we have received: and we are ready to make a stedfast peace with you, yea, and to write unto our officers, to confirm the immunities whic
- Type
- bible verse
- Language
- english
τὸν στέφανον τὸν χρυσοῦν καὶ τὴν βαΐνην ἣν ἀπεστείλατε κεκομίσμεθα καὶ ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ποιεῖν ὑμῖν εἰρήνην μεγάλην καὶ γράφειν τοῖς ἐπὶ τῶν χρειῶν τοῦ ἀφιέναι ὑμῖν τὰ ἀφέματα
- Type
- bible verse
- Language
- greek
The golden crown, and the scarlet robe, which ye sent unto us, we have received: and we are ready to make a steadfast peace with you, yea, and to write unto our officers, to confirm the immunities whi
- Type
- bible verse
- Language
- english
The golden crowne, and the scarlet robe which ye sent vnto vs, we haue receiued, and wee are ready to make a stedfast peace with you, yea and to write vnto our officers to confirme the immunities…
- Type
- apocrypha verse
And whatsoever covenants we have made with you shall stand; and the strong holds, which ye have builded, shall be your own.
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ ὅσα ἐστήσαμεν πρὸς ὑμᾶς ἕστηκεν καὶ τὰ ὀχυρώματα ἃ ᾠκοδομήσατε ὑπαρχέτω ὑμῖν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And whatsoever covenants we have made with you shall stand; and the strongholds, which ye have built, shall be your own.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And whatsoeuer couenants we haue made with you, shall stand, and the strong holdes which yee haue builded shalbe your owne.
- Type
- apocrypha verse
As for any oversight or fault committed unto this day, we forgive it, and the crown tax also, which ye owe us: and if there were any other tribute paid in Jerusalem, it shall no more be paid.
- Type
- bible verse
- Language
- english
ἀφίεμεν δὲ ἀγνοήματα καὶ τὰ ἁμαρτήματα ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας καὶ τὸν στέφανον ὃν ὠφείλετε καὶ εἴ τι ἄλλο ἐτελωνεῖτο ἐν Ιερουσαλημ μηκέτι τελωνείσθω
- Type
- bible verse
- Language
- greek
As for any oversight or fault committed unto this day, we forgive it, and the crown tax also, which ye owe us: and if there were any other tribute paid in Jerusalem, it shall no more be paid.
- Type
- bible verse
- Language
- english
As for any ouersight or fault committed vnto this day, we forgiue it, and the crowne taxe also which yee owe vs, if there were any other tribute paide in Ierusalem, it shall no more be paide.
- Type
- apocrypha verse
by reason whereof all my brethren are slain for Israel's sake, and I am left alone.
- Type
- bible verse
- Language
- english
τούτου χάριν ἀπώλοντο οἱ ἀδελφοί μου πάντες χάριν τοῦ Ισραηλ καὶ κατελείφθην ἐγὼ μόνος
- Type
- bible verse
- Language
- greek
