Results are being ranked across the section.
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
Then his son Judas, called Maccabeus, rose up in his stead.
Then his sonne Iudas, called Maccabeus, rose vp in his stead.
Then Apollonius gathered the Gentiles together, and a great host out of Samaria, to fight against Israel.
καὶ συνήγαγεν Ἀπολλώνιος ἔθνη καὶ ἀπὸ Σαμαρείας δύναμιν μεγάλην τοῦ πολεμῆσαι πρὸς τὸν Ισραηλ
Then Apollonius gathered the Gentiles together, and a great host out of Samaria, to fight against Israel.
Then Apollonius gathered the Gentiles together, and a great host out of Samaria to fight against Israel.
Which thing when Judas perceived, he went forth to meet him, and so he smote him, and slew him: many also fell down slain, but the rest fled.
καὶ ἔγνω Ιουδας καὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἀπέκτεινεν καὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοί καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἔφυγον
Which thing when Judas perceived, he went forth to meet him, and so he smote him, and slew him: many also fell down slain, but the rest fled.
Which thing when Iudas perceiued he went forth to meete him, and so he smote him, and slew him, many also fell downe slaine, but the rest fled.
Wherefore Judas took their spoils, and Apollonius' sword also, and therewith he fought all his life long.
καὶ ἔλαβον τὰ σκῦλα αὐτῶν καὶ τὴν μάχαιραν Ἀπολλωνίου ἔλαβεν Ιουδας καὶ ἦν πολεμῶν ἐν αὐτῇ πάσας τὰς ἡμέρας
Wherefore Judas took their spoils, and Apollonius’ sword also, and therewith he fought all his life long.
Wherefore Iudas tooke their spoiles, and Apollonius sword also, and therewith he fought, all his life long.
Now when Seron, a prince of the army of Syria, heard say that Judas had gathered unto him a multitude and company of the faithful to go out with him to war;
καὶ ἤκουσεν Σήρων ὁ ἄρχων τῆς δυνάμεως Συρίας ὅτι ἤθροισεν Ιουδας ἄθροισμα καὶ ἐκκλησίαν πιστῶν μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἐκπορευομένων εἰς πόλεμον
Now when Seron, a prince of the army of Syria, heard say that Judas had gathered unto him a multitude and company of the faithful to go out with him to war;
Now when Seron a prince of the armie of Syria, heard say that Iudas had gathered vnto him a multitude and company of the faithfull, to goe out with him to warre.
he said, I will get me a name and honour in the kingdom; for I will go fight with Judas and them that are with him, who despise the king's commandment.
καὶ εἶπεν ποιήσω ἐμαυτῷ ὄνομα καὶ δοξασθήσομαι ἐν τῇ βασιλείᾳ καὶ πολεμήσω τὸν Ιουδαν καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ τοὺς ἐξουδενοῦντας τὸν λόγον τοῦ βασιλέως
he said, I will get me a name and honor in the kingdom; for I will go fight with Judas and them that are with him, who despise the king’s commandment.
He said, I will get me a name and honour in the kingdome, for I will goe fight with Iudas, and them that are with him, who despise the kings commandement.
So he made him ready to go up, and there went with him a mighty host of the ungodly to help him, and to be avenged of the children of Israel.
καὶ προσέθετο καὶ ἀνέβη μετ᾿ αὐτοῦ παρεμβολὴ ἀσεβῶν ἰσχυρὰ βοηθῆσαι αὐτῷ ποιῆσαι τὴν ἐκδίκησιν ἐν υἱοῖς Ισραηλ