Results are being ranked across the section.
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
In the hundred and one and fiftieth year Demetrius the son of Seleucus departed from Rome, and came up with a few men unto a city of the sea coast, and reigned there.
In the hundreth and one and fiftieth yeere, Demetrius the sonne of Seleucus departed from Rome, and came vp with a fewe men vnto a citie of the Sea coast, and reigned there.
So they departed, and came with a great power into the land of Juda, where they sent messengers to Judas and his brethren with peaceable words deceitfully.
καὶ ἀπῇρον καὶ ἦλθον μετὰ δυνάμεως πολλῆς εἰς γῆν Ιουδα καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Ιουδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ λόγοις εἰρηνικοῖς μετὰ δόλου
So they departed, and came with a great power into the land of Judah, where they sent messengers to Judas and his brethren with peaceable words deceitfully.
So they departed, and came with a great power into the land of Iudea, where they sent messengers to Iudas and his brethren with peaceable words deceitfully.
But they gave no heed to their words; for they saw that they were come with great power.
καὶ οὐ προσέσχον τοῖς λόγοις αὐτῶν εἶδον γὰρ ὅτι ἦλθαν μετὰ δυνάμεως πολλῆς
But they gave no heed to their words; for they saw that they were come with great power.
But they gaue no heede to their words, for they sawe that they were come with a great power.
Then did there assemble unto Alcimus and Bacchides a company of scribes, to require justice.
καὶ ἐπισυνήχθησαν πρὸς Ἄλκιμον καὶ Βακχίδην συναγωγὴ γραμματέων ἐκζητῆσαι δίκαια
Then did there assemble unto Alcimus and Bacchides a company of scribes, to require justice.
Then did there assemble vnto Alcimus and Bacchides, a company of Scribes, to require iustice.
Now the Assideans were the first among the children of Israel that sought peace of them:
καὶ πρῶτοι οἱ Ασιδαῖοι ἦσαν ἐν υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐπεζήτουν παρ᾿ αὐτῶν εἰρήνην
Now the Hasideans were the first among the children of Israel that sought peace of them:
Now the Assideans were the first among the children of Israel, that sought peace of them:
for said they, One that is a priest of the seed of Aaron is come with this army, and he will do us no wrong.
εἶπον γάρ ἄνθρωπος ἱερεὺς ἐκ σπέρματος Ααρων ἦλθεν ἐν ταῖς δυνάμεσιν καὶ οὐκ ἀδικήσει ἡμᾶς
for said they, One that is a priest of the seed of Aaron is come with this army, and he will do us no wrong.
For, said they, one that is a Priest of the seede of Aaron, is come with this armie, and he will doe vs no wrong.
So he spake unto them peaceably, and sware unto them, saying, We will procure the harm neither of you nor your friends.
καὶ ἐλάλησεν μετ᾿ αὐτῶν λόγους εἰρηνικοὺς καὶ ὤμοσεν αὐτοῖς λέγων οὐκ ἐκζητήσομεν ὑμῖν κακὸν καὶ τοῖς φίλοις ὑμῶν