Results are being ranked across the section.
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־הָעָם֙ אַל־תִּירָ֔אוּ אַתֶּ֣ם עֲשִׂיתֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָרָעָ֖ה הַזֹּ֑את אַ֗ךְ אַל־תָּס֨וּרוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַעֲבַדְתֶּ֥ם אֶת־יְהוָ֖ה בְּכָל־לְבַבְכֶֽם׃
καὶ εἶπεν Σαμουηλ πρὸς τὸν λαόν μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς πεποιήκατε τὴν πᾶσαν κακίαν ταύτην πλὴν μὴ ἐκκλίνητε ἀπὸ ὄπισθεν κυρίου καὶ δουλεύσατε τῷ κυρίῳ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ὑμῶν
Then said Samuel unto the people—Do not fear, ye, have done all this wrong,—nevertheless, do not turn aside from following Yahweh, but serve Yahweh, with all your heart;
And Samuel said to the people, Fear not: ye have indeed wrought all this iniquity; only turn not from following the Lord, and serve the Lord with all your heart.
Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed done all this evil; yet don’t turn away from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.
And Samuel saith unto the people, `Fear not; ye have done all this evil; only, turn not aside from after Jehovah--and ye have served Jehovah with all your heart,
and turn ye not aside; for then would ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.
And turn not aside after the gods that are nothing, who will do nothing, and will not deliver you, because they are nothing.
Don’t turn away to go after vain things which can’t profit or deliver, for they are vain.
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.
And turne ye not aside, for then should ye goe after vaine things, which cannot profit, nor deliuer, for they are vaine.)
and you do not turn aside after the vain things which do not profit nor deliver, for they [are] vain,
וְלֹ֖א תָּס֑וּרוּ כִּ֣י ׀ אַחֲרֵ֣י הַתֹּ֗הוּ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יוֹעִ֛ילוּ וְלֹ֥א יַצִּ֖ילוּ כִּי־תֹ֥הוּ הֵֽמָּה׃
καὶ μὴ παραβῆτε ὀπίσω τῶν μηθὲν ὄντων οἳ οὐ περανοῦσιν οὐθὲν καὶ οἳ οὐκ ἐξελοῦνται ὅτι οὐθέν εἰσιν
and turn not aside after vanities, that can neither profit nor deliver, because, vanities, they are.
And turn not aside after the gods that are nothing, who will do nothing, and will not deliver you, because they are nothing.
Don’t turn away to go after vain things which can’t profit or deliver, for they are vain.
and ye do not turn aside after the vain things which do not profit nor deliver, for they are vain,
For Jehovah will not forsake his people for his great name’s sake, because it hath pleased Jehovah to make you a people unto himself.
For the Lord will not cast off his people for his great name's sake, because the Lord graciously took you to himself for a people.
For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself.
For the Lord will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased the Lord to make you his people.
For the Lord wil not forsake his people, for his great Names sake: because it hath pleased the Lord to make you his people.
for YHWH does not leave His people, on account of His great Name; for YHWH has been pleased to make you for a people to Him.