כִּ֠י לֹֽא־יִטֹּ֤שׁ יְהוָה֙ אֶת־עַמּ֔וֹ בַּעֲב֖וּר שְׁמ֣וֹ הַגָּד֑וֹל כִּ֚י הוֹאִ֣יל יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת אֶתְכֶ֛ם ל֖וֹ לְעָֽם׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
ὅτι οὐκ ἀπώσεται κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ τὸ μέγα ὅτι ἐπιεικέως κύριος προσελάβετο ὑμᾶς αὑτῷ εἰς λαόν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
For Yahweh will not give up his people, because of his great name, for Yahweh was minded to make you his people.
- Type
- bible verse
- Language
- english
For the Lord will not cast off his people for his great name’s sake, because the Lord graciously took you to himself for a people.
- Type
- bible verse
- Language
- english
For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people for himself.
- Type
- bible verse
- Language
- english
for Jehovah doth not leave His people, on account of His great name; for Jehovah hath been pleased to make you to Him for a people.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And far be it from me to sin against the Lord in ceasing to pray for you: but I will serve the Lord, and shew you the good and the right way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and the right way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Moreover as for me, God forbid that I should sin against the Lord in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:
- Type
- bible verse
- Language
- english
Moreouer, as for me, God forbid that I should sin against the Lord, in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
I, also, far be it from me to sin against YHWH, by ceasing to pray for you, and I have directed you in the good and upright way;
- Type
- bible verse
- Language
- english
גַּ֣ם אָנֹכִ֗י חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵחֲטֹ֣א לַֽיהוָ֔ה מֵחֲדֹ֖ל לְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּעַדְכֶ֑ם וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם בְּדֶ֥רֶךְ הַטּוֹבָ֖ה וְהַיְשָׁרָֽה׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἐμοὶ μηδαμῶς τοῦ ἁμαρτεῖν τῷ κυρίῳ ἀνιέναι τοῦ προσεύχεσθαι περὶ ὑμῶν καὶ δουλεύσω τῷ κυρίῳ καὶ δείξω ὑμῖν τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθὴν καὶ τὴν εὐθεῖαν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
As for me also, far be it from me, that I should sin against Yahweh, by ceasing to pray for you,—but I will direct you, in the good and right way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And far be it from me to sin against the Lord in ceasing to pray for you: but I will serve the Lord, and show you the good and the right way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and the right way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
`I, also, far be it from me to sin against Jehovah, by ceasing to pray for you, and I have directed you in the good and upright way;
- Type
- bible verse
- Language
- english
Only fear Jehovah, and serve him in truth with all your heart; for consider how great things he hath done for you.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Only fear the Lord, and serve him in truth and with all your heart, for ye see what great things he has wrought with you.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Only fear the Lord, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Onely feare the Lord, and serue him in trueth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.
- Type
- bible verse
- Language
- english
only, fear YHWH, and you have served Him in truth with all your heart, for see that which He has made great with you;
- Type
- bible verse
- Language
- english
