וַיִּשְׁלַ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת־הַמַּלְאָכִ֔ים לִרְא֥וֹת אֶת־דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הַעֲל֨וּ אֹת֧וֹ בַמִּטָּ֛ה אֵלַ֖י לַהֲמִתֽוֹ׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἀποστέλλει ἐπὶ τὸν Δαυιδ λέγων ἀγάγετε αὐτὸν ἐπὶ τῆς κλίνης πρός με τοῦ θανατῶσαι αὐτόν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
So Saul sent messengers to see David, saying,—Bring him up in the bed unto me, that I may put him to death.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And he sends to David, saying, Bring him to me on the bed, that I may slay him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Saul sent the messengers to see David, saying, “Bring him up to me in the bed, that I may kill him.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Saul sendeth the messengers to see David, saying, `Bring him up in the bed unto me,' --to put him to death.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at the head thereof.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the messengers come, and, behold, the images were on the bed, and the goat's liver at his head.
- Type
- bible verse
- Language
- english
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at its head.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his bolster.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goates haire for his bolster.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the messengers come in, and behold, the teraphim [are] on the bed, and the mattress of goats’ [hair for] his pillows.
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וְהִנֵּ֥ה הַתְּרָפִ֖ים אֶל־הַמִּטָּ֑ה וּכְבִ֥יר הָעִזִּ֖ים מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἔρχονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἰδοὺ τὰ κενοτάφια ἐπὶ τῆς κλίνης καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And, when the messengers entered, lo! the household god in the bed,—with a fly-net of goat’s-hair at its head.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the messengers come, and, behold, the images were on the bed, and the goat’s liver at his head.
- Type
- bible verse
- Language
- english
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at its head.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the messengers come in, and lo, the teraphim are on the bed, and the mattress of goats' hair , for his pillows.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me thus, and let mine enemy go, so that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Saul said to Melchol, Why hast thou thus deceived me, and suffered my enemy to depart, and he has escaped? and Melchol said to Saul, He said, Let me go, and if not, I will slay thee.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Saul said to Michal, “Why have you deceived me like this and let my enemy go, so that he has escaped?” Michal answered Saul, “He said to me, ‘Let me go! Why should I kill you?’”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Saul said vnto Michal, Why hast thou deceiued me so, and sent away mine enemie, that he is escaped? And Michal answered Saul, Hee said vnto me, Let mee goe; Why should I kill thee?
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Saul says to Michal, “Why have you thus deceived me—that you send my enemy away, and he escapes?” And Michal says to Saul, “He said to me, Send me away. Why do I put you to death?”
- Type
- bible verse
- Language
- english
