הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְי֥וֹת זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται καὶ ἐξολεθρεύσω τὸ σπέρμα σου καὶ τὸ σπέρμα οἴκου πατρός σου
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Lo! days are coming, when I will hew off thine arm, and the arm of the house of thy father,—that there shall be no elder in thy house;
- Type
- bible verse
- Language
- english
Behold, the days come when I will destroy thy seed and the seed of thy father’s house.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Behold, the days come that I will cut off your arm and the arm of your father’s house, that there will not be an old man in your house.
- Type
- bible verse
- Language
- english
`Lo, days are coming, and I have cut off thine arm, and the arm of the house of thy father, that an old man is not in thy house;
- Type
- bible verse
- Language
- english
And thou shalt behold the affliction of my habitation, in all the wealth which God shall give Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And thou shalt not have an old man in my house for ever.
- Type
- bible verse
- Language
- english
You will see the affliction of my habitation, in all the wealth which I will give Israel. There shall not be an old man in your house forever.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And thou shalt see an enemie in my habitation, in all the wealth which God shall giue Israel, and there shall not bee an olde man in thine house for euer.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and you have beheld an adversary [in My] habitation, in all that He does good with Israel, and there is not an old man in your house all the days.
- Type
- bible verse
- Language
- english
וְהִבַּטְתָּ֙ צַ֣ר מָע֔וֹן בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֵיטִ֖יב אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה זָקֵ֛ן בְּבֵיתְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ οὐκ ἔσται σου πρεσβύτης ἐν οἴκῳ μου πάσας τὰς ἡμέρας
- Type
- bible verse
- Language
- greek
But thou shalt descry distress at home, in all that shall gladden Israel,—and there shall not be an elder in thine own house, all the days.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And thou shalt not have an old man in my house forever.
- Type
- bible verse
- Language
- english
You will see the affliction of my habitation, in all the wealth which I will give Israel. There shall not be an old man in your house forever.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and thou hast beheld an adversary in My habitation, in all that He doth good with Israel, and there is not an old man in thy house all the days.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thy heart; and all the increase of thy house shall die in the flower of their age.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And if I do not destroy a man of thine from my altar, it shall be that his eyes may fail and his soul may perish; and every one that remains in thy house shall fall by the sword of men.
- Type
- bible verse
- Language
- english
The man of yours whom I don’t cut off from my altar will consume your eyes and grieve your heart. All the increase of your house will die in the flower of their age.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the man of thine, whom I shall not cut off from mine Altar, shall be to consume thine eyes, and to grieue thine heart: and all the increase of thine house shall die in the floure of their age.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the man of yours I do not cut off from My altar—[My purpose is] to consume your eyes, and to grieve your soul; and all the increase of men [in] your house die;
- Type
- bible verse
- Language
- english
