And YHWH says to Samuel, “Behold, I am doing a thing in Israel, at which the two ears of everyone hearing it tingle.
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל הִנֵּ֧ה אָנֹכִ֛י עֹשֶׂ֥ה דָבָ֖ר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ כָּל־שֹׁ֣מְע֔וֹ תְּצִלֶּ֖ינָה שְׁתֵּ֥י אָזְנָֽיו׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Σαμουηλ ἰδοὺ ἐγὼ ποιῶ τὰ ῥήματά μου ἐν Ισραηλ ὥστε παντὸς ἀκούοντος αὐτὰ ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And Yahweh said unto Samuel, Lo! I am doing a thing, in Israel,—at which both ears of everyone that heareth it shall tingle.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the Lord said to Samuel, Behold, I execute my words in Israel; whoever hears them, both his ears shall tingle.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Yahweh said to Samuel, “Behold, I will do a thing in Israel at which both the ears of everyone who hears it will tingle.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Jehovah saith unto Samuel, `Lo, I am doing a thing in Israel, at which the two ears of every one hearing it do tingle.
- Type
- bible verse
- Language
- english
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.
- Type
- bible verse
- Language
- english
In that day I will raise up against Heli all things that I have said against his house; I will begin, and I will make an end.
- Type
- bible verse
- Language
- english
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.
- Type
- bible verse
- Language
- english
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
- Type
- bible verse
- Language
- english
In that day, I will performe against Eli, all things which I haue spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
- Type
- bible verse
- Language
- english
In that day I establish to Eli all that I have spoken to his house, beginning and completing;
- Type
- bible verse
- Language
- english
בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ אָקִ֣ים אֶל־עֵלִ֔י אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־בֵּית֑וֹ הָחֵ֖ל וְכַלֵּֽה׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπεγερῶ ἐπὶ Ηλι πάντα ὅσα ἐλάλησα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἄρξομαι καὶ ἐπιτελέσω
- Type
- bible verse
- Language
- greek
In that day, will I confirm against Eli, all that I have spoken against his house,—beginning and finishing.
- Type
- bible verse
- Language
- english
In that day I will raise up against Eli all things that I have said against his house; I will begin, and I will make an end.
- Type
- bible verse
- Language
- english
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.
- Type
- bible verse
- Language
- english
In that day I establish unto Eli all that I have spoken unto his house, beginning and completing;
- Type
- bible verse
- Language
- english
For I have told him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he knew, because his sons did bring a curse upon themselves, and he restrained them not.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And I have told him that I will be avenged on his house perpetually for the iniquities of his sons, because his sons spoke evil against God, and he did not admonish them.
- Type
- bible verse
- Language
- english
For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn’t restrain them.
- Type
- bible verse
- Language
- english
For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
- Type
- bible verse
- Language
- english
For I haue tolde him, that I will iudge his house for euer, for the iniquitie which hee knoweth: because his sonnes made themselues vile, and he restrained them not.
- Type
- bible verse
- Language
- english
