וְגַם־כָּ֖כָה אָמַ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ בָּר֨וּךְ יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר נָתַ֥ן הַיּ֛וֹם יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִ֖י וְעֵינַ֥י רֹאֽוֹת׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καί γε οὕτως εἶπεν ὁ βασιλεύς εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ὃς ἔδωκεν σήμερον ἐκ τοῦ σπέρματός μου καθήμενον ἐπὶ τοῦ θρόνου μου καὶ οἱ ὀφθαλμοί μου βλέπουσιν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Moreover also, thus and thus, hath said the king,—Blessed be Yahweh, God of Israel, who hath given, to-day, one to sit upon my throne, mine own eyes also beholding it.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Moreover thus said the king, Blessed be the Lord God of Israel, who has this day appointed one of my seed sitting on my throne, and my eyes see it.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Also thus said the king, ‘Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne today, my eyes even seeing it.’”
- Type
- bible verse
- Language
- english
and also thus hath the king said, Blessed is Jehovah, God of Israel, who hath given to-day one sitting on my throne, and mine eyes seeing.'
- Type
- bible verse
- Language
- english
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And all the guests of Adonias were dismayed, and every man went his way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And all the guests that were with Adoniiah, were afraid, and rose vp, and went euery man his way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And they tremble, and rise—all those called who [are] for Adonijah—and go, each on his way;
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַיֶּֽחֶרְדוּ֙ וַיָּקֻ֔מוּ כָּל־הַ֨קְּרֻאִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ וַיֵּלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לְדַרְכּֽוֹ׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἐξέστησαν καὶ ἐξανέστησαν πάντες οἱ κλητοὶ τοῦ Αδωνιου καὶ ἀπῆλθον ἀνὴρ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Then trembled and rose up, all Adonijah’s guests,—and departed, every man his own way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And all the guests of Adonijah were dismayed, and every man went his way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And they tremble, and rise--all those called who are for Adonijah--and go, each on his way;
- Type
- bible verse
- Language
- english
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Adonias the son of Aggith exalted himself, saying, I will be king; and he prepared for himself chariots and horses, and fifty men to run before him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, “I will be king.” Then he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
¶ Then Adoniiah the sonne of Haggith exalted himselfe, saying, I wil be king: And he prepared him charets and horesemen, and fiftie men to runne before him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Adonijah son of Haggith is lifting himself up, saying, “I reign”; and he prepares for himself a chariot and horsemen, and fifty men running before him,
- Type
- bible verse
- Language
- english
