וַאֲדֹנִיָּ֧ה בֶן־חַגִּ֛ית מִתְנַשֵּׂ֥א לֵאמֹ֖ר אֲנִ֣י אֶמְלֹ֑ךְ וַיַּ֣עַשׂ ל֗וֹ רֶ֚כֶב וּפָ֣רָשִׁ֔ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ Αδωνιας υἱὸς Αγγιθ ἐπῄρετο λέγων ἐγὼ βασιλεύσω καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἅρματα καὶ ἱππεῖς καὶ πεντήκοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσθεν αὐτοῦ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And, Adonijah son of Haggith, exalted himself, saying—I, will be king. Therefore prepared he for himself chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king; and he prepared for himself chariots and horses, and fifty men to run before him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, “I will be king.” Then he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Adonijah son of Haggith is lifting himself up, saying, `I do reign;' and he prepareth for himself a chariot and horsemen, and fifty men running before him,
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Adonias feared because of Solomon, and arose, and departed, and laid hold on the horns of the altar.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Adonijah was afraid because of Solomon; and he arose, and went, and hung onto the horns of the altar.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
- Type
- bible verse
- Language
- english
¶ And Adoniiah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the hornes of the Altar.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and Adonijah fears because of Solomon, and rises, and goes, and lays hold on the horns of the altar.
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א מִפְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ וַֽיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ Αδωνιας ἐφοβήθη ἀπὸ προσώπου Σαλωμων καὶ ἀνέστη καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἐπελάβετο τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Adonijah also, feared because of Solomon,—and rose and went, and caught hold of the horns of the altar.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and departed, and laid hold on the horns of the altar.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Adonijah was afraid because of Solomon; and he arose, and went, and hung onto the horns of the altar.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and Adonijah feareth because of Solomon, and riseth, and goeth, and layeth hold on the horns of the altar.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon; for, lo, he hath laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me first that he will not slay his ser
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it was reported to Solomon, saying, Behold, Adonias fears king Solomon, and holds the horns of the altar, saying, Let Solomon swear to me this day, that he will not slay his servant with the sword
- Type
- bible verse
- Language
- english
Solomon was told, “Behold, Adonijah fears King Solomon; for, behold, he is hanging onto the horns of the altar, saying, ‘Let King Solomon swear to me first that he will not kill his servant with the s
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it was tolde Solomon, saying, Behold, Adoniiah feareth King Solomon: for loe, he hath caught hold on the hornes of the Altar, saying, Let King Solomon sweare vnto mee to day, that hee will not sla
- Type
- bible verse
- Language
- english
And it is declared to Solomon, saying, “Behold, Adonijah fears King Solomon, and behold, he has laid hold on the horns of the altar, saying, Let King Solomon swear to me as today—he does not put his s
- Type
- bible verse
- Language
- english
