אָז֩ יִבְנֶ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה בָּמָ֗ה לִכְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב בָּהָ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וּלְמֹ֕לֶךְ שִׁקֻּ֖ץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ οὕτως ἐποίησεν πάσαις ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ ταῖς ἀλλοτρίαις ἐθυμίων καὶ ἔθυον τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Then, did Solomon build a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem,—and for Molech, the abomination of the sons of Ammon;
- Type
- bible verse
- Language
- english
And thus he acted toward all his strange wives, who burned incense and sacrificed to their idols.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Then doth Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, in the hill that is on the front of Jerusalem, and for Molech the abomination of the sons of Ammon;
- Type
- bible verse
- Language
- english
And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Solomon did that which was evil in the sight of the Lord: he went not after the Lord, as David his father.
- Type
- bible verse
- Language
- english
So he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And likewise did hee for all his strange wiues, which burnt incense and sacrificed vnto their gods.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and so he has done for all his strange women, who are perfuming and sacrificing to their gods.
- Type
- bible verse
- Language
- english
וְכֵ֣ן עָשָׂ֔ה לְכָל־נָשָׁ֖יו הַנָּכְרִיּ֑וֹת מַקְטִיר֥וֹת וּֽמְזַבְּח֖וֹת לֵאלֹהֵיהֶֽן׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἐποίησεν Σαλωμων τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου οὐκ ἐπορεύθη ὀπίσω κυρίου ὡς Δαυιδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
and, thus, did he for all his foreign wives,—who burned incense and offered sacrifices unto their gods.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Solomon did that which was evil in the sight of the Lord: he went not after the Lord, as David his father.
- Type
- bible verse
- Language
- english
So he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and so he hath done for all his strange women, who are perfuming and sacrificing to their gods.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Jehovah was angry with Solomon, because his heart was turned away from Jehovah, the God of Israel, who had appeared unto him twice,
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the Lord was angry with Solomon, because he turned away his heart from the Lord God of Israel, who had appeared twice to him,
- Type
- bible verse
- Language
- english
The LORD was angry with Solomon, because his heart was turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice,
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the Lord was angry with Solomon, because his heart was turned from the Lord God of Israel, which had appeared unto him twice,
- Type
- bible verse
- Language
- english
¶ And the Lord was angry with Solomon, because his heart was turned from the Lord God of Israel which had appeared vnto him twise,
- Type
- bible verse
- Language
- english
And YHWH shows Himself angry with Solomon, for his heart has turned aside from YHWH, God of Israel, who had appeared to him twice,
- Type
- bible verse
- Language
- english
