וַיְדַבֵּ֤ר הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶל־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים בֹּאָה־אִתִּ֥י הַבַּ֖יְתָה וּֽסְעָ֑דָה וְאֶתְּנָ֥ה לְךָ֖ מַתָּֽת׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἐλάλησεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ εἴσελθε μετ᾿ ἐμοῦ εἰς οἶκον καὶ ἀρίστησον καὶ δώσω σοι δόμα
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Then spake the king unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself,—and let me give thee a present.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the king said to the man of God, Enter with me into the house, and dine, and I will give thee a gift.
- Type
- bible verse
- Language
- english
The king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the king speaketh unto the man of God, `Come in with me to the house, and refresh thyself, and I give to thee a gift.'
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the man of God said to the king, If thou shouldest give me the half of thine house, I would not go in with thee, neither will I eat bread, neither will I drink water in this place; for thus the Lo
- Type
- bible verse
- Language
- english
The man of God said to the king, “Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the man of God said vnto the king, If thou wilt giue mee halfe thine house, I will not goe in with thee, neither will I eat bread, nor drinke water in this place:
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the man of God says to the king, “If you give to me the half of your house, I do not go in with you, nor do I eat bread, nor do I drink water, in this place;
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַיֹּ֤אמֶר אִישׁ־הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אִם־תִּתֶּן־לִי֙ אֶת־חֲצִ֣י בֵיתֶ֔ךָ לֹ֥א אָבֹ֖א עִמָּ֑ךְ וְלֹֽא־אֹ֤כַל לֶ֨חֶם֙ וְלֹ֣א אֶשְׁתֶּה־מַּ֔יִם בַּמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ πρὸς τὸν βασιλέα ἐάν μοι δῷς τὸ ἥμισυ τοῦ οἴκου σου οὐκ εἰσελεύσομαι μετὰ σοῦ οὐδὲ μὴ φάγω ἄρτον οὐδὲ μὴ πίω ὕδωρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
But the man of God said unto the king—If thou wouldst give me the half of thy house, I would not go in with thee,—neither would I eat bread or drink water, in this place;
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the man of God said to the king, If thou shouldest give me the half of thy house, I would not go in with thee, neither will I eat bread, neither will I drink water in this place; for thus the Lord
- Type
- bible verse
- Language
- english
The man of God said to the king, “Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the man of God saith unto the king, `If thou dost give to me the half of thine house, I do not go in with thee, nor do I eat bread, nor do I drink water, in this place;
- Type
- bible verse
- Language
- english
for so was it charged me by the word of Jehovah, saying, Thou shalt eat no bread, nor drink water, neither return by the way that thou camest.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Eat no bread, and drink no water, and return not by the way by which thou camest.
- Type
- bible verse
- Language
- english
for so was it commanded me by the LORD’s word, saying, ‘You shall eat no bread, drink no water, and don’t return by the way that you came.’”
- Type
- bible verse
- Language
- english
For so was it charged me by the word of the Lord, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
- Type
- bible verse
- Language
- english
For so was it charged mee by the word of the Lord, saying, Eate no bread, nor drinke water, nor turne again by the same way that thou camest.
- Type
- bible verse
- Language
- english
for so He commanded me by the word of YHWH, saying, You do not eat bread nor drink water, nor return in the way that you have come.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
