כִּֽי־כֵ֣ן ׀ צִוָּ֣ה אֹתִ֗י בִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־תֹ֥אכַל לֶ֖חֶם וְלֹ֣א תִשְׁתֶּה־מָּ֑יִם וְלֹ֣א תָשׁ֔וּב בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר הָלָֽכְתָּ׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
ὅτι οὕτως ἐνετείλατό μοι ἐν λόγῳ κύριος λέγων μὴ φάγῃς ἄρτον καὶ μὴ πίῃς ὕδωρ καὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἐπορεύθης ἐν αὐτῇ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
for, so, he charged me, by the word of Yahweh, saying, Thou shalt not eat bread, nor shalt thou drink water,—neither shalt thou come back by the way thou wentest.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Eat no bread, and drink no water, and return not by the way by which thou camest.
- Type
- bible verse
- Language
- english
for so was it commanded me by Yahweh’s word, saying, ‘You shall eat no bread, drink no water, and don’t return by the way that you came.’”
- Type
- bible verse
- Language
- english
for so He commanded me by the word of Jehovah, saying, Thou dost not eat bread nor drink water, nor turn back in the way that thou hast come.'
- Type
- bible verse
- Language
- english
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
- Type
- bible verse
- Language
- english
At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.
- Type
- bible verse
- Language
- english
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
- Type
- bible verse
- Language
- english
At that time Abiiah the sonne of Ieroboam fell sicke.
- Type
- bible verse
- Language
- english
At that time Abijah son of Jeroboam was sick,
- Type
- bible verse
- Language
- english
בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא חָלָ֖ה אֲבִיָּ֥ה בֶן־יָרָבְעָֽם׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
At that time, fell sick, Abijah son of Jeroboam.
- Type
- bible verse
- Language
- english
At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.
- Type
- bible verse
- Language
- english
At that time was Abijah son of Jeroboam sick,
- Type
- bible verse
- Language
- english
therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam every man-child, him that is shut up and him that is left at large in Israel, and will utterly sweep awa
- Type
- bible verse
- Language
- english
therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam everyone who urinates on a wall, he who is shut up and he who is left at large in Israel, and will utterly
- Type
- bible verse
- Language
- english
Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the re
- Type
- bible verse
- Language
- english
Therefore behold, I will bring euill vpon the house of Ieroboam, and will cut off from Ieroboam, him that pisseth against the wall, and him that is shut vp and left in Israel, and will take away the r
- Type
- bible verse
- Language
- english
therefore, behold, I am bringing calamity to the house of Jeroboam, and have cut off to Jeroboam those sitting on the wall—shut up and left—in Israel, and have put away the posterity of the house of J
- Type
- bible verse
- Language
- english
לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא רָעָה֙ אֶל־בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם וְהִכְרַתִּ֤י לְיָֽרָבְעָם֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר עָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּבִֽעַרְתִּי֙ אַחֲרֵ֣י בֵית־יָרָבְעָ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יְבַעֵ֥ר הַגָּ
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
therefore, behold me! bringing misfortune against the house of Jeroboam, and I will cut off the meanest pertaining to Jeroboam, whether shut up or left at large, in Israel,—and will consume after the
- Type
- bible verse
- Language
- english
therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam everyone who urinates on a wall, he who is shut up and he who is left at large in Israel, and will utterly
- Type
- bible verse
- Language
- english
`Therefore, lo, I am bringing in evil unto the house of Jeroboam, and have cut off to Jeroboam those sitting on the wall--shut up and left--in Israel, and have put away the posterity of the house of J
- Type
- bible verse
- Language
- english
