And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And he lay down and slept there under a tree; and behold, some one touched him, and said to him, Arise and eat.
- Type
- bible verse
- Language
- english
He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And as hee lay and slept vnder a Iuniper tree, behold then, an Angel touched him, and sayd vnto him, Arise, and eate.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And he lies down and sleeps under a certain broom tree, and behold, a messenger is reaching toward him and says to him, “Rise, eat”;
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַיִּשְׁכַּב֙ וַיִּישַׁ֔ן תַּ֖חַת רֹ֣תֶם אֶחָ֑ד וְהִנֵּֽה־זֶ֤ה מַלְאָךְ֙ נֹגֵ֣עַ בּ֔וֹ וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ ק֥וּם אֱכֽוֹל׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἐκοιμήθη καὶ ὕπνωσεν ἐκεῖ ὑπὸ φυτόν καὶ ἰδού τις ἥψατο αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀνάστηθι καὶ φάγε
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And, as he lay, and slept, under a certain shrub, lo! a messenger, touching him, who said to him—Rise, eat.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And he lay down and slept there under a tree; and behold, someone touched him, and said to him, Arise and eat.
- Type
- bible verse
- Language
- english
He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, `Rise, eat;'
- Type
- bible verse
- Language
- english
And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Eliu looked, and, behold, at his head there was a cake of meal and a cruse of water; and he arose, and ate and drank, and returned and lay down.
- Type
- bible verse
- Language
- english
He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And he looked, and behold, there was a cake baken on the coales, and a cruse of water at his head: and hee did eate and drinke, and laide him downe againe.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and he looks attentively, and behold, at his bolster [is] a cake [on] burning stones, and a dish of water, and he eats, and drinks, and turns, and lies down.
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַיַּבֵּ֕ט וְהִנֵּ֧ה מְרַאֲשֹׁתָ֛יו עֻגַ֥ת רְצָפִ֖ים וְצַפַּ֣חַת מָ֑יִם וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖שָׁב וַיִּשְׁכָּֽב׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἐπέβλεψεν Ηλιου καὶ ἰδοὺ πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ ἐγκρυφίας ὀλυρίτης καὶ καψάκης ὕδατος καὶ ἀνέστη καὶ ἔφαγεν καὶ ἔπιεν καὶ ἐπιστρέψας ἐκοιμήθη
- Type
- bible verse
- Language
- greek
So he looked about, and lo! at his head, a cake baked on hot stones, and a cruse of water,—and he did eat and drink, and then went back and lay down.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And Elijah looked, and, behold, at his head there was a cake of meal and a cruse of water; and he arose, and ate and drank, and returned and lay down.
- Type
- bible verse
- Language
- english
He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake baken on burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.
- Type
- bible verse
- Language
- english
