And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the angel of the Lord returned again, and touched him, and said to him, Arise, and eat, for the journey is far from thee.
- Type
- bible verse
- Language
- english
The LORD’s angel came again the second time, and touched him, and said, “Arise and eat, because the journey is too great for you.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the Angel of the Lord came againe the second time, and touched him, and sayd, Arise, and eate, because the iourney is too great for thee.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the messenger of YHWH turns back a second time, and is reaching toward him, and says, “Rise, eat, for the way is too great for you”;
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַיָּשָׁב֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֤ה ׀ שֵׁנִית֙ וַיִּגַּע־בּ֔וֹ וַיֹּ֖אמֶר ק֣וּם אֱכֹ֑ל כִּ֛י רַ֥ב מִמְּךָ֖ הַדָּֽרֶךְ׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος κυρίου ἐκ δευτέρου καὶ ἥψατο αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀνάστα φάγε ὅτι πολλὴ ἀπὸ σοῦ ἡ ὁδός
- Type
- bible verse
- Language
- greek
And the messenger of Yahweh came again a second time, and touched him, and said—Rise, eat,—because, too much for thee, is the journey.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the angel of the Lord returned again, and touched him, and said to him, Arise, and eat, for the journey is far from thee.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Yahweh’s angel came again the second time, and touched him, and said, “Arise and eat, because the journey is too great for you.”
- Type
- bible verse
- Language
- english
And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, `Rise, eat, for the way is too great for thee;'
- Type
- bible verse
- Language
- english
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that meat forty days and forty nights to mount Choreb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, God’s Mountain.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And hee arose, and did eate and drinke, and went in the strength of that meate fourtie dayes and fourtie nights, vnto Horeb the mount of God.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and he rises, and eats, and drinks, and goes in the power of that food [for] forty days and forty nights, to the mountain of God—Horeb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
וַיָּ֖קָם וַיֹּ֣אכַל וַיִּשְׁתֶּ֑ה וַיֵּ֜לֶךְ בְּכֹ֣חַ ׀ הָאֲכִילָ֣ה הַהִ֗יא אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה עַ֛ד הַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים חֹרֵֽב׃
- Type
- bible verse
- Language
- hebrew
καὶ ἀνέστη καὶ ἔφαγεν καὶ ἔπιεν καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ ἰσχύι τῆς βρώσεως ἐκείνης τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας ἕως ὄρους Χωρηβ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
So he arose, and did eat and drink,—and journeyed, in the strength of that eating, forty days and forty nights, as far as the mountain of God—Horeb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that meat forty days and forty nights to Mount Horeb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, God’s Mountain.
- Type
- bible verse
- Language
- english
and he riseth, and eateth, and drinketh, and goeth in the power of that food forty days and forty nights, unto the mount of God--Horeb.
- Type
- bible verse
- Language
- english
