Now Trypho went about to get the kingdom of Asia, and to kill Antiochus the king, that he might set the crown upon his own head.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Now Tryphon went about to get the kingdome of Asia, and to kill Antiochus the king, that hee might set the crowne vpon his owne head.
- Type
- apocrypha verse
Upon this the Romans gave them letters unto the governors of every place, that they should bring them into the land of Judea peaceably.
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ ἔδωκαν ἐπιστολὰς αὐτοῖς πρὸς αὐτοὺς κατὰ τόπον ὅπως προπέμπωσιν αὐτοὺς εἰς γῆν Ιουδα μετ᾿ εἰρήνης
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Upon this the Romans gave them letters unto the governors of every place, that they should bring them into the land of Judea peaceably.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Upon this the Romanes gaue them letters vnto the gouernours of euery place, that they should bring them into the land of Iudea peaceably.
- Type
- apocrypha verse
Howbeit he was afraid that Jonathan would not suffer him, and that he would fight against him; wherefore he sought a way how to take Jonathan, that he might kill him. So he removed, and came to Bethsa
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ εὐλαβήθη μήποτε οὐκ ἐάσῃ αὐτὸν Ιωναθαν καὶ μήποτε πολεμήσῃ πρὸς αὐτόν καὶ ἐζήτει συλλαβεῖν αὐτὸν τοῦ ἀπολέσαι καὶ ἀπάρας ἦλθεν εἰς Βαιθσαν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Howbeit he was afraid that Jonathan would not suffer him, and that he would fight against him; wherefore he sought a way how to take Jonathan, that he might kill him. So he removed, and came to Beth-s
- Type
- bible verse
- Language
- english
Howbeit, he was afraid that Ionathan would not suffer him, and that he would fight against him, wherefore he sought a way, howe to take Ionathan, that he might kill him. So he remoued, and came to…
- Type
- apocrypha verse
Then Jonathan went out to meet him with forty thousand men chosen for the battle, and came to Bethsan.
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ ἐξῆλθεν Ιωναθαν εἰς ἀπάντησιν αὐτῷ ἐν τεσσαράκοντα χιλιάσιν ἀνδρῶν ἐπιλελεγμέναις εἰς παράταξιν καὶ ἦλθεν εἰς Βαιθσαν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Then Jonathan went out to meet him with forty thousand men chosen for the battle, and came to Beth-shan.
- Type
- bible verse
- Language
- english
Then Ionathan went out to meet him with fourtie thousand men, chosen for the battell, and came to Bethsan.
- Type
- apocrypha verse
Now when Tryphon saw that Jonathan came with so great a force, he durst not stretch his hand against him;
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ εἶδεν Τρύφων ὅτι ἦλθεν μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ ἐκτεῖναι χεῖρας ἐπ᾿ αὐτὸν εὐλαβήθη
- Type
- bible verse
- Language
- greek
Now when Trypho saw that Jonathan came with so great a force, he durst not stretch his hand against him;
- Type
- bible verse
- Language
- english
Now when Tryphon saw that Ionathan came with so great a force, hee durst not stretch his hande against him,
- Type
- apocrypha verse
but received him honourably, and commended him unto all his friends, and gave him gifts, and commanded his men of war to be as obedient unto him, as to himself.
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ ἐπεδέξατο αὐτὸν ἐνδόξως καὶ συνέστησεν αὐτὸν πᾶσιν τοῖς φίλοις αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δόματα καὶ ἐπέταξεν τοῖς φίλοις αὐτοῦ καὶ ταῖς δυνάμεσιν αὐτοῦ ὑπακούειν αὐτοῦ ὡς αὑτοῦ
- Type
- bible verse
- Language
- greek
but received him honorably, and commended him unto all his friends, and gave him gifts, and commanded his men of war to be as obedient unto him, as to himself.
- Type
- bible verse
- Language
- english
But receiued him honourably, and cōmended him vnto all his friends, and gaue him gifts, and commaunded his men of warre to be as obedient vnto him, as to himselfe.
- Type
- apocrypha verse
Unto Jonathan also he said, Why hast thou put all this people to so great trouble, seeing there is no war betwixt us?
- Type
- bible verse
- Language
- english
καὶ εἶπεν τῷ Ιωναθαν ἵνα τί ἐκόπωσας πάντα τὸν λαὸν τοῦτον πολέμου μὴ ἐνεστηκότος ἡμῖν
- Type
- bible verse
- Language
- greek
