Results are being ranked across the section.
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
whereupon there was a sore battle, insomuch as many were slain on both parts.
Whereupon there was a sore battell, insomuch as many were slaine on both parts.
Judas also was killed, and the remnant fled.
καὶ Ιουδας ἔπεσεν καὶ οἱ λοιποὶ ἔφυγον
Judas also was killed, and the remnant fled.
Iudas also was killed, and the remnant fled.
Then Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the sepulchre of his fathers in Modin.
καὶ ἦρεν Ιωναθαν καὶ Σιμων Ιουδαν τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν Μωδεϊν
Then Jonathan and Simon took Judas their brother, and buried him in the sepulcher of his fathers in Modein.
Then Ionathan and Simon tooke Iudas their brother, and buried him in the sepulchre of his fathers in Modin.
who went forth by the way that leadeth to Galgala, and pitched their tents before Masaloth, which is in Arbela, and after they had won it, they slew much people.
καὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν τὴν εἰς Γαλγαλα καὶ παρενέβαλον ἐπὶ Μαισαλωθ τὴν ἐν Αρβηλοις καὶ προκατελάβοντο αὐτὴν καὶ ἀπώλεσαν ψυχὰς ἀνθρώπων πολλάς
who went forth by the way that leadeth to Gilgal, and pitched their tents before Mesaloth, which is in Arbela, and after they had won it, they slew much people.
Who went forth by the way that leadeth to Galgala, and pitched their tents before Masaloth, which is in Arbela, and after they had wonne it, they slew much people.
Moreover they bewailed him, and all Israel made great lamentation for him, and mourned many days, saying,
καὶ ἔκλαυσαν αὐτὸν καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν πᾶς Ισραηλ κοπετὸν μέγαν καὶ ἐπένθουν ἡμέρας πολλὰς καὶ εἶπον
Moreover they bewailed him, and all Israel made great lamentation for him, and mourned many days, saying,
Moreouer they bewailed him, and all Israel made great lamentation for him, and mourned many dayes, saying;
How is the valiant man fallen, that delivered Israel!
πῶς ἔπεσεν δυνατὸς σῴζων τὸν Ισραηλ
How is the valiant man fallen, that delivered Israel!
How is the valiant man fallen, that deliuered Israel?
As for the other things concerning Judas and his wars, and the noble acts which he did, and his greatness, they are not written, for they were very many.
καὶ τὰ περισσὰ τῶν λόγων Ιουδου καὶ τῶν πολέμων καὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν ὧν ἐποίησεν καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐ κατεγράφη πολλὰ γὰρ ἦν σφόδρα