Results are being ranked across the section.
Free Resources
Search the Free Resources catalog.
For this cause all Judas’ friends came together, and said unto Jonathan,
For this cause all Iudas friends came together, & said vnto Ionathan,
Since thy brother Judas died, we have no man like him to go forth against our enemies, and Bacchides, and against them of our nation that are adversaries to us.
ἀφ᾿ οὗ ὁ ἀδελφός σου Ιουδας τετελεύτηκεν καὶ ἀνὴρ ὅμοιος αὐτῷ οὐκ ἔστιν ἐξελθεῖν καὶ εἰσελθεῖν πρὸς τοὺς ἐχθροὺς καὶ Βακχίδην καὶ ἐν τοῖς ἐχθραίνουσιν τοῦ ἔθνους ἡμῶν
Since thy brother Judas died, we have no man like him to go forth against our enemies, and Bacchides, and against them of our nation that are adversaries to us.
Since thy brother Iudas died, we haue no man like him to goe foorth against our enemies, and Bacchides, and against them of our nation that are aduersaries to vs.
Also the first month of the hundred fifty and second year they encamped before Jerusalem:
καὶ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου ἔτους τοῦ δευτέρου καὶ πεντηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ παρενέβαλον ἐπὶ Ιερουσαλημ
Also the first month of the hundred fifty and second year they encamped before Jerusalem:
Also the first moneth of the hundred fiftie and second yeere, they encamped before Ierusalem.
Now therefore we have chosen thee this day to be our prince and captain in his stead, that thou mayest fight our battles.
νῦν οὖν σὲ ᾑρετισάμεθα σήμερον τοῦ εἶναι ἀντ᾿ αὐτοῦ ἡμῖν εἰς ἄρχοντα καὶ ἡγούμενον τοῦ πολεμῆσαι τὸν πόλεμον ἡμῶν
Now therefore we have chosen thee this day to be our prince and captain in his stead, that thou mayest fight our battles.
Now therefore wee haue chosen thee this day to be our prince, and captaine in his stead, that thou mayest fight our battels.
Upon this Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up instead of his brother Judas.
καὶ ἐπεδέξατο Ιωναθαν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ τὴν ἥγησιν καὶ ἀνέστη ἀντὶ Ιουδου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
Upon this Jonathan took the governance upon him at that time, and rose up instead of his brother Judas.
Upon this, Ionathan tooke the gouernance vpon him at that time, and rose vp in stead of his brother Iudas.
But when Bacchides gat knowledge thereof, he sought for to slay him.
καὶ ἔγνω Βακχίδης καὶ ἐζήτει αὐτὸν ἀποκτεῖναι
But when Bacchides got knowledge thereof, he sought for to slay him.
But when Bacchides gat knowledge thereof, he sought for to slay him.
Then Jonathan, and Simon his brother, and all that were with him, perceiving that, fled into the wilderness of Thecoe, and pitched their tents by the water of the pool Asphar.
καὶ ἔγνω Ιωναθαν καὶ Σιμων ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἔφυγον εἰς τὴν ἔρημον Θεκωε καὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ ὕδωρ λάκκου Ασφαρ